sorprendentemente
“sorprendentemente” significa “sorprendentemente” in spagnolo (mostrando che qualcosa è inaspettato).
sorprendentemente
Anche: incredibilmente, inaspettatamente
📝 In Azione
Él habla español sorprendentemente bien.
A2Parla spagnolo sorprendentemente bene.
Sorprendentemente, no llovió durante la boda.
B1Sorprendentemente, non ha piovuto durante il matrimonio.
La película fue sorprendentemente aburrida.
B1Il film è stato sorprendentemente noioso.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sorprendentemente" in spagnolo:
inaspettatamente→incredibilmente→sorprendentemente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sorprendentemente
Domanda 1 di 3
Quale di queste opzioni significa 'Il cibo è sorprendentemente buono'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'aggettivo 'sorprendente' unito al suffisso '-mente', l'equivalente spagnolo di '-ly'. La radice proviene dal verbo 'sorprender', che risale a parole latine che significano 'cogliere di sorpresa' o 'sopraffare'.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Sorprendentemente' è maschile o femminile?
Nessuno dei due! Le parole che terminano in '-mente' (avverbi) non cambiano forma. Rimangono le stesse sia che tu stia parlando di un ragazzo, di una ragazza o di un gruppo.
Ha un accento?
No. In spagnolo, quando si aggiunge '-mente' a un aggettivo, si mantiene l'accento solo se l'aggettivo originale lo aveva (come 'rápida' diventa 'rápidamente'). Poiché 'sorprendente' non ha accento, nemmeno 'sorprendentemente' lo ha.
Posso usarlo per significare 'incredibilmente'?
Sì! Spesso ha una connotazione positiva simile a 'incredibilmente' o 'notevolmente' quando descrive un'abilità o un risultato.