suban
SOO-bahn
/'su.βan/
Come comando formale plurale (Ustedes), 'suban' significa 'Salite!'
suban(Verbo)
Salite
?Comando plurale formale (Ustedes)
,Salite a bordo
?Salire sui mezzi di trasporto (Comando plurale formale)
Alzate
?Referring to an object (Formal plural command)
,Scalate
?Formal plural command
📝 In Azione
¡Suban al tercer piso para la reunión!
A2Salite al terzo piano per la riunione!
Señores, suban sus maletas al tren.
B1Signori, mettete le valigie sul treno.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
A2Alzate il volume, per favore, non sento nulla.
💡 Punti grammaticali
Il Congiuntivo Imperativo Formale Plurale
'Suban' è la forma di comando usata quando ci si rivolge a un gruppo di persone in modo formale (come dire 'Voi tutti, salite'). Deriva dalla forma 'ustedes' del modo imperativo.
Comandi Negativi
Per dire a un gruppo di NON salire, basta aggiungere 'no' davanti: '¡No suban aquí!' (Non salite qui!).
❌ Errori Comuni
Confondere il Formale con l'Informale
Errore: “Usare 'suban' quando si parla in modo informale agli amici in Spagna (dove si usa il 'vosotros').”
Correzione: Per i comandi plurali informali in Spagna, si usa 'subid'. In America Latina, 'suban' è usato sia per i comandi plurali formali che informali.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Suban' per l'Aumento dei Prezzi
Anche se è una forma di comando, si sente spesso '¡Que suban los precios!' (Che i prezzi salgano!), che è un modo per esprimere un desiderio o una speranza.
Nella forma del congiuntivo presente (ellos/ellas), 'suban' significa '(che) salgano'.
suban(Verbo)
(che) salgano
?Congiuntivo Presente (ellos/ellas)
,(che) voi saliate
?Congiuntivo Presente (ustedes)
(che) aumentino
?Referring to inanimate objects like water or temperatures
📝 In Azione
Dudo que suban la montaña antes de la noche.
B2Dubito che scaleranno la montagna prima di notte.
Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.
B1È necessario che voi carichiate le prove sul sistema.
Ojalá que los salarios suban pronto.
B1Speriamo che gli stipendi aumentino presto.
💡 Punti grammaticali
Il Fattore Scatenante del Congiuntivo
Questa forma di 'suban' si usa dopo certe espressioni (come 'dudar que' o 'es necesario que') che esprimono incertezza, desiderio o emozione riguardo a un'azione compiuta da 'ellos' o 'ustedes'.
Regola delle Vocali Opposte
Per i verbi in '-ir' come 'subir', la forma verbale speciale ('suban') usa la vocale che normalmente si trova nei verbi in '-ar' (la 'a'), che è un modello chiave per il congiuntivo presente.
❌ Errori Comuni
Usare il Modo Sbagliato
Errore: “Dire 'Dudo que ellos suben' (usando il normale presente indicativo).”
Correzione: Quando si esprime dubbio o speranza, lo spagnolo richiede la forma verbale speciale: 'Dudo que ellos suban'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suban
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'suban' come comando diretto e formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Suban' è formale o informale?
'Suban' è la forma plurale formale del comando ('ustedes'). Tuttavia, nella maggior parte dell'America Latina, 'ustedes' è usato sia per i gruppi formali che informali, rendendo 'suban' il comando plurale standard ovunque tranne che in Spagna.
Come faccio a sapere se 'suban' è un comando o una frase al congiuntivo?
Se 'suban' è la primissima parola della frase (spesso con un punto esclamativo, come '¡Suban!'), è quasi certamente un comando diretto. Se segue 'que' e una frase che esprime emozione, dubbio o necessità (come 'Espero que...'), è la forma del congiuntivo.