Inklingo
Dizionario

suban

SOO-bahn'su.βan

“suban” significa “Salite” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

SaliteA2Verbo

Comando plurale formale (Ustedes)

Scopri di più →
(che) salganoB1Verbo

Congiuntivo Presente (ellos/ellas)

Scopri di più →

Salite, Salite a bordoAnche: Alzate, Scalate

VerboA2regular ir
SpainLatin America
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro illustrato che mostra tre bambini che salgono con entusiasmo su un sentiero tortuoso che sale su una piccola collina verde.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 In Azione

¡Suban al tercer piso para la reunión!

A2

Salite al terzo piano per la riunione!

Señores, suban sus maletas al tren.

B1

Signori, mettete le valigie sul treno.

Suban el volumen, por favor, no oigo nada.

A2

Alzate il volume, per favore, non sento nulla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Suban las escaleras – Salite le scale
  • Suban al coche – Salite in macchina (plurale, formale)

(che) salgano, (che) voi saliateAnche: (che) aumentino

VerboB1regular ir
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro illustrato che mostra due ascensori stilizzati e colorati che salgono velocemente all'interno di un vano ascensore.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 In Azione

Dudo que suban la montaña antes de la noche.

B2

Dubito che scaleranno la montagna prima di notte.

Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.

B1

È necessario che voi carichiate le prove sul sistema.

Ojalá que los salarios suban pronto.

B1

Speriamo che gli stipendi aumentino presto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Espero que suban – Spero che salgano
  • No creo que suban – Non credo che salgano

Indicative

Present

yosubo
túsubes
él/ella/ustedsube
nosotrossubimos
vosotrossubís
ellos/ellas/ustedessuben

Imperfect

yosubía
túsubías
él/ella/ustedsubía
nosotrossubíamos
vosotrossubíais
ellos/ellas/ustedessubían

Preterite

yosubí
túsubiste
él/ella/ustedsubió
nosotrossubimos
vosotrossubisteis
ellos/ellas/ustedessubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuba
túsubas
él/ella/ustedsuba
nosotrossubamos
vosotrossubáis
ellos/ellas/ustedessuban

Imperfect Subjunctive

yosubiera
túsubieras
él/ella/ustedsubiera
nosotrossubiéramos
vosotrossubierais
ellos/ellas/ustedessubieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suban" in spagnolo:

alzatesalitescalate

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suban

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'suban' come comando diretto e formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
subir(salire (infinito)) — Verbo
subida(salita, aumento) — Sostantivo
sube(lui/lei/esso sale (o comando informale)) — Verbo
🎵 Rime
hablangraban
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *subire*, che letteralmente significava 'andare sotto' o 'avvicinarsi', ma si è evoluto in spagnolo per significare l'opposto: 'andare su' o 'salire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: subirItalian: subire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Suban' è formale o informale?

'Suban' è la forma plurale formale del comando ('ustedes'). Tuttavia, nella maggior parte dell'America Latina, 'ustedes' è usato sia per i gruppi formali che informali, rendendo 'suban' il comando plurale standard ovunque tranne che in Spagna.

Come faccio a sapere se 'suban' è un comando o una frase al congiuntivo?

Se 'suban' è la primissima parola della frase (spesso con un punto esclamativo, come '¡Suban!'), è quasi certamente un comando diretto. Se segue 'que' e una frase che esprime emozione, dubbio o necessità (come 'Espero que...'), è la forma del congiuntivo.