Inklingo
Dizionario

submarino

soob-mah-REE-nohsuβmaˈɾino

“submarino” significa “sottomarino” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

sottomarinoB1Sostantivo

mezzo di trasporto

Scopri di più →
subacqueoB2Aggettivo

descrive la posizione o l'attività

Scopri di più →
panino lungoC1Sostantivo

alimento

Scopri di più →

sottomarinoAnche: sommergibile

SostantivomB1
Un sommergibile giallo brillante che naviga in profondità sott'acqua, creando piccole scie di bolle.

📝 In Azione

El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.

B1

Il sottomarino nucleare è salpato dal porto stamattina.

Vimos un documental sobre la vida dentro de un submarino.

A2

Abbiamo visto un documentario sulla vita all'interno di un sottomarino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sumergible (sommergibile)

Collocazioni Comuni

  • submarino nuclear – sottomarino nucleare
  • submarino de ataque – sottomarino d'attacco

subacqueo, sommergibileAnche: marino

AggettivomB2
Un pesce pagliaccio colorato che nuota tra coralli verdi e rosa vibranti sul fondo dell'oceano.

📝 In Azione

Necesitamos reparar el cable submarino que conecta los continentes.

B2

Dobbiamo riparare il cavo sottomarino che collega i continenti.

La flora submarina es increíblemente diversa en esta zona.

B2

La flora sottomarina è incredibilmente diversa in questa zona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • subacuático (subacqueo (letteralmente 'sotto l'acqua'))

Contrari

  • aéreo (aereo)

Collocazioni Comuni

  • vida submarina – vita sottomarina
  • montaña submarina – montagna sottomarina

panino lungo, panino imbottitoAnche: panino a filone

SostantivomC1informal
Mexico
Un lungo e sostanzioso panino 'sub' ripieno di strati di carne, formaggio e lattuga, appoggiato su un tagliere di legno.

📝 In Azione

Vamos a comprar un submarino de pavo y queso para el almuerzo.

B1

Andiamo a comprare un panino lungo al tacchino e formaggio per pranzo.

Prefiero pedir un submarino grande que dos pequeños.

C1

Preferisco ordinare un panino lungo grande piuttosto che due piccoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "submarino" in spagnolo:

marinopanino imbottitopanino lungosommergibilesottomarinosubacqueo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: submarino

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'submarino' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mar(mare) — Sostantivo
marino(marino/relativo al mare) — Aggettivo
sumergir(immergere) — Verbo
🎵 Rime
destinocamino
📚 Etimologia

Formato combinando il prefisso latino 'sub-' (che significa 'sotto' o 'al di sotto') con la parola spagnola 'marino' (che significa 'marino' o 'del mare'). Letteralmente, significa 'sotto il mare'.

Prima attestazione: 19th century (as the name for the vessel)

Cognati (Parole correlate)

Italian: sottomarinoPortuguese: submarino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'submarino' è usato solo per i mezzi militari?

No. Sebbene si riferisca spesso a mezzi militari, 'submarino' può anche descrivere mezzi di ricerca non militari o semplicemente qualsiasi cosa relativa al mare profondo, come 'un volcán submarino' (un vulcano sottomarino).

Come si dice 'underwater' se non voglio usare l'aggettivo 'submarino'?

Un modo molto comune e semplice è usare la frase 'debajo del agua' (letteralmente 'sotto l'acqua'). Ad esempio, 'Hay un tesoro debajo del agua'.