suicidar
“suicidar” significa “commettere suicidio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
commettere suicidio
Anche: togliersi la vita
📝 In Azione
Él decidió suicidarse después de mucha angustia.
B2Ha deciso di suicidarsi dopo molta angoscia.
Es un tema difícil, pero nadie sabe por qué se suicidó.
B2È un argomento difficile, ma nessuno sa perché si sia suicidato.
Si no buscamos ayuda, más personas podrían intentar suicidarse.
C1Se non cerchiamo aiuto, più persone potrebbero cercare di togliersi la vita.
orchestrare un suicidio
📝 In Azione
Hay gente que cree que al testigo lo suicidaron.
C2Ci sono persone che credono che il testimone sia stato 'suicidado' (assassinato per farlo sembrare un suicidio).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "suicidar" in spagnolo:
commettere suicidio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suicidar
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo più naturale per dire 'Si è suicidato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino moderno 'suicidium', che combina 'sui' (di sé stesso) e 'caedere' (uccidere).
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo usare sempre 'se' con questa parola?
Sì, nel 99% dei casi quando si parla di qualcuno che si toglie la vita, devi usare i pronomi riflessivi (me, te, se, nos, os, se), proprio come in italiano si usa 'si'.
'Suicidarse' è regolare o irregolare?
È completamente regolare! Segue esattamente lo stesso schema di 'hablar' o 'cantar', e in italiano 'suicidarsi' segue lo schema dei verbi riflessivi regolari.
Posso dire 'cometer suicidio'?
Anche se ti capiranno, suona come una traduzione letterale dall'inglese. È molto più naturale dire 'suicidarse', proprio come in italiano si preferisce 'suicidarsi' a 'commettere suicidio'.