Inklingo
← Dizionario

tal vez

tahl-behs/tal 'βes/

“tal vez” significa “forse” in spagnolo (Uso generale per indicare incertezza.).

forse

Anche: magari
General
Un viaggiatore in piedi a un bivio su un sentiero sterrato, che guarda pensieroso in due direzioni diverse.

📝 In Azione

Tal vez voy a la fiesta esta noche.

A1

Forse stasera vado alla festa.

Tal vez ellos no sepan la verdad todavía.

B1

Magari non sanno ancora la verità.

Tal vez sea mejor esperar un poco más.

B2

Forse è meglio aspettare ancora un po'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tal vez sí – forse sì
  • tal vez no – forse no

Modi di Dire & Espressioni

  • tal vez en otra vida – qualcosa che non accadrà mai

🔀 Commonly Confused With

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tal vez

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti NON è un modo corretto per dire 'forse'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Una combinazione della parola spagnola 'tal' (tale) e 'vez' (volta/occasione). Suggerisce letteralmente 'una tale volta' o 'un momento possibile' in cui qualcosa potrebbe accadere.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: talvez

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tal vez' è una parola o due?

Si scrive in spagnolo come due parole separate, a differenza del portoghese dove si scrive una sola parola (talvez).

Qual è la differenza tra 'tal vez' e 'quizás'?

Significano esattamente la stessa cosa e sono intercambiabili. 'Tal vez' è leggermente più comune in alcune regioni, mentre 'quizás' può suonare un po' più letterario.

Posso usare 'tal vez' per rispondere da solo a una domanda?

Sì! Proprio come in italiano, se qualcuno chiede 'Vieni?', puoi semplicemente rispondere 'Tal vez' (Forse).