Inklingo
← Dizionario

tardará

ci vorrà?riferito al tempo necessario,ritarderà?riferito a una persona o cosa lenta
Anche:ci metterai?formal 'usted' form, referring to time required

tar-da-RÁ

/taɾðaˈɾa/
VerboB1regular ar
neutral
Una piccola lumaca si muove molto lentamente su un sentiero sterrato verso un fungo rosso e bianco a pois dai colori vivaci, sottolineando la lunghezza del viaggio.

Riferimento Rapido

past Participletardado
gerundtardando
infinitivetardar

📝 In Azione

El paquete tardará tres días en llegar.

B1

Il pacco ci metterà tre giorni per arrivare.

Ella dice que tardará un poco en decidir.

B2

Dice che ci metterà un po' a decidere.

Si salimos ahora, el tráfico no tardará en formarse.

B2

Se partiamo ora, il traffico non si formerà subito/non ritarderà a formarsi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • demorará (ritarderà)
  • llevará tiempo (richiederà tempo)

Contrari

  • apurará (si sbrigherà)
  • acelerará (accelera/velocizzerà)

Collocazioni Comuni

  • tardará mucho – ci vorrà molto tempo
  • tardará poco – non ci vorrà molto

💡 Punti grammaticali

Uso del Futuro Semplice

'Tardará' è la forma futura, il che significa che l'azione di richiedere tempo avverrà in seguito. Si forma aggiungendo la desinenza '-á' all'intera radice del verbo 'tardar'.

La Preposizione Chiave 'en'

Quando si specifica quanto tempo ci vuole per FARE qualcos'altro, si usa sempre la preposizione 'en' prima del secondo verbo (es. 'Tardará tres días EN llegar'). In italiano, useremo 'a' o 'per' (es. 'Ci vorranno tre giorni PER arrivare').

❌ Errori Comuni

Tardar vs. Durare

Errore: “Usare 'Durará tres días' per dire 'Ci vorranno tre giorni'.”

Correzione: Usate 'Durará' solo per parlare di quanto dura qualcosa (es. un film). Usate 'Tardará' per parlare del tempo necessario per completare un'azione (es. tempo di viaggio o di preparazione).

⭐ Consigli d''uso

Chiedere Informazioni sul Tempo

Un modo molto naturale per chiedere 'Quanto tempo ci vorrà?' è: '¿Cuánto tiempo tardará?'

🔄 Coniugazioni

indicative

present

nosotrostardamos
tútardas
él/ella/ustedtarda
yotardo
vosotrostardáis
ellos/ellas/ustedestardan

imperfect

nosotrostardábamos
tútardabas
él/ella/ustedtardaba
yotardaba
vosotrostardabais
ellos/ellas/ustedestardaban

preterite

nosotrostardamos
tútardaste
él/ella/ustedtardó
yotardé
vosotrostardasteis
ellos/ellas/ustedestardaron

subjunctive

present

nosotrostardemos
tútardes
él/ella/ustedtarde
yotarde
vosotrostardéis
ellos/ellas/ustedestarden

imperfect

nosotrostardáramos
tútardaras
él/ella/ustedtardara
yotardara
vosotrostardarais
ellos/ellas/ustedestardaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tardará

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tardará' per chiedere il tempo di viaggio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

tardar(impiegare tempo, ritardare) - Verbo
tardanza(ritardo, lentezza) - Sostantivo
tarde(tardi) - Avverbio

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tardará' e 'va a tardar'?

Entrambi significano 'ci vorrà tempo' o 'ritarderà'. 'Tardará' è il futuro semplice, spesso usato per previsioni più formali o certe. 'Va a tardar' (il futuro immediato) è più comune nello spagnolo parlato di tutti i giorni.

Come faccio a sapere se 'tardará' si riferisce a 'lui', 'lei' o 'esso'?

Hai bisogno del contesto! Poiché lo spagnolo spesso omette il soggetto, il significato dipende dalle parole circostanti. Se stai parlando di 'el autobús' (l'autobus), 'tardará' significa 'ci metterà'. Se hai menzionato 'mi hermana' (mia sorella), 'tardará' significa 'lei impiegherà/ritarderà'.