tarifa
“tarifa” significa “tariffa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tariffa, tariffa
Anche: listino prezzi, commissione
📝 In Azione
He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.
A2Ho cambiato la mia tariffa del cellulare per pagare meno.
¿Cuál es la tarifa nocturna de la electricidad?
B1Qual è la tariffa notturna per l'elettricità?
El taxista me cobró una tarifa fija hasta el aeropuerto.
A2L'autista del taxi mi ha fatto pagare una tariffa fissa per l'aeroporto.
tariffa doganale
Anche: dazio doganale
📝 In Azione
El gobierno ha impuesto una nueva tarifa a las importaciones de acero.
B2Il governo ha imposto una nuova tariffa doganale sulle importazioni di acciaio.
Las tarifas aduaneras pueden encarecer los productos extranjeros.
C1Le tariffe doganali possono rendere più costosi i prodotti stranieri.
Estamos negociando una reducción de las tarifas comerciales.
B2Stiamo negoziando una riduzione delle tariffe commerciali.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tarifa" in spagnolo:
commissione→dazio doganale→listino prezzi→tariffa→tariffa doganale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tarifa
Domanda 1 di 3
Se ti iscrivi per la 'tarifa plana' per il tuo internet, cosa significa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola araba 'ta'rīfa', che significa 'annuncio', 'definizione' o 'informazione'. Originariamente si riferiva a un elenco di prezzi o informazioni condivise con il pubblico.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'precio' e 'tarifa'?
'Precio' è una parola generica per prezzo. 'Tarifa' è usata specificamente per le tariffe fisse di servizi, trasporti pubblici o utenze (come luce, acqua o telefono). In italiano, 'prezzo' è generico, mentre 'tariffa' si usa per servizi e trasporti.
Posso usare 'tarifa' per il prezzo di un taxi?
Sì! È la parola più comune per la tariffa di un taxi. Puoi chiedere: '¿Qué tarifa tiene hasta el centro?' (Che tariffa ha fino al centro?). In italiano si dice 'tariffa taxi'.
'Tarifa' significa sempre una tassa di importazione?
No. Sebbene possa significare una tariffa commerciale nel mondo degli affari, nella vita quotidiana si riferisce quasi sempre al tuo piano telefonico o alle tariffe delle utenze. In italiano, 'tariffa' si usa comunemente per servizi come telefono e utenze, mentre 'dazio' o 'tariffa doganale' si riferiscono alle tasse sull'import/export.