temo

Io temo?Esprimere paura o preoccupazione

Anche:Ho paura di?Used interchangeably with 'I fear',Mi preoccupo?When talking about a potential negative outcome

TEH-moh

/ˈte.mo/

VerboA2regular er

neutral

Un personaggio piccolo e rotondo, visibilmente tremante e che si abbraccia, si nasconde parzialmente dietro una tenda giallo brillante con un'espressione preoccupata e spaventata.

Riferimento Rapido

infinitivetemer

gerundtemiendo

past Participletemido

📝 In Azione

Temo a las arañas.

Ho paura dei ragni.

No temo decir la verdad.

Non ho paura di dire la verità.

Temo que no lleguemos a tiempo.

Temo che non arriveremo in tempo.

Temo lo peor.

Temo il peggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tengo miedo de (Ho paura di)

Contrari

confío en (Mi fido di)
me atrevo a (Ho il coraggio di)

Collocazioni Comuni

temo por tu seguridad – Temo per la tua sicurezza
temo lo peor – Temo il peggio

Modi di Dire & Espressioni

temer por la vida – temere per la propria vita

💡 Punti grammaticali

Usare 'Temer que' + una Forma Verbale Speciale

Quando dici di temere che qualcosa possa accadere, il verbo che segue 'que' cambia la sua desinenza. Questa forma speciale si chiama congiuntivo. Ad esempio, 'Temo que llegue tarde' (Temo che arrivi tardi).

❌ Errori Comuni

Dimenticare la 'a'

Errore: “Temo los perros.”

Correzione: Temo a los perros. Quando temi una persona o un animale specifico, di solito devi aggiungere la 'a' subito dopo il verbo. In italiano, questo è simile all'uso della preposizione 'di' o 'a' in contesti simili, ma in spagnolo è obbligatoria la 'a' personale.

⭐ Consigli d''uso

'Temo' contro 'Tengo miedo'

'Temo' può suonare un po' più formale o serio di 'Tengo miedo'. Nella conversazione di tutti i giorni, 'Tengo miedo de las arañas' è più comune di 'Temo a las arañas', ma entrambi sono perfettamente corretti.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedteme

yotemo

tútemes

ellos/ellas/ustedestemen

nosotrostememos

vosotrosteméis

imperfect

él/ella/ustedtemía

yotemía

tútemías

ellos/ellas/ustedestemían

nosotrostemíamos

vosotrostemíais

preterite

él/ella/ustedtemió

yotemí

tútemiste

ellos/ellas/ustedestemieron

nosotrostemimos

vosotrostemisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtema

yotema

tútemas

ellos/ellas/ustedesteman

nosotrostemamos

vosotrostemáis

imperfect

él/ella/ustedtemiera o temiese

yotemiera o temiese

tútemieras o temieses

ellos/ellas/ustedestemieran o temiesen

nosotrostemiéramos o temiésemos

vosotrostemierais o temieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: temo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'temo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

temer(temere) - Verbo

temor(paura, timore) - Sostantivo

temeroso(timoroso, pauroso) - Aggettivo

temible(temibile) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Temo' è uguale a 'tengo miedo'?

Significano la stessa cosa ('io temo' o 'ho paura'), ma 'tengo miedo' è più comune nelle conversazioni quotidiane e informali. 'Temo' può suonare un po' più formale o essere usato per paure più serie o astratte, come 'Temo el futuro' (Temo il futuro).

Perché questa voce del dizionario mostra le coniugazioni di 'temer' se la parola è 'temo'?

'Temo' è solo una forma del verbo 'temer' (la forma alla prima persona singolare del presente). Per usare la parola correttamente per altre persone ('tu temi', 'essi temevano', ecc.), devi conoscerne tutte le forme. Forniamo la mappa completa del verbo per aiutarti a usarlo in qualsiasi situazione!