tengas
“tengas” significa “tu abbia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tu abbia
Anche: tu sia
📝 In Azione
Espero que tengas un buen día.
A2Spero che tu abbia una buona giornata.
Dudo que tengas la respuesta correcta.
B1Dubito che tu abbia la risposta giusta.
Avísame cuando tengas noticias.
B1Avvisami quando tu abbia notizie.
Me alegro de que tengas un nuevo trabajo.
A2Sono felice che tu abbia un nuovo lavoro.
non avere
Anche: non essere
📝 In Azione
No tengas miedo, el perro no muerde.
A2Non avere paura, il cane non morde.
No tengas prisa, tenemos mucho tiempo.
A2Non avere fretta, abbiamo molto tempo.
Por favor, no tengas los pies sobre la mesa.
B1Per favore, non avere i piedi sul tavolo.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tengas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'tengas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino 'tenēre', che significava 'tenere, conservare, possedere'. Nel corso dei secoli, il suo uso si è esteso in spagnolo per includere molte situazioni in cui l'italiano userebbe 'essere', come per l'età e le sensazioni.
Prima attestazione: Evolved from Latin into Old Spanish around the 10th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché devo usare 'tengas' in 'Espero que tengas...' invece di 'tienes'?
Ottima domanda! In spagnolo, quando si esprime un desiderio, un dubbio o un comando per qualcun altro, il verbo che segue cambia in una forma speciale chiamata congiuntivo. 'Tengas' è quella forma speciale per 'tú' (tu). Segnala che si sta parlando di qualcosa che non è un fatto certo, ma piuttosto una speranza o una possibilità.
'Tengas' è formale o informale?
'Tengas' è la forma informale del 'tu', usata quando si parla con un amico, un familiare o qualcuno che chiameresti 'tú'. Per una situazione formale (qualcuno che chiameresti 'usted'), useresti 'tenga'.