Inklingo
← Dizionario

tomará

toh-mah-RAH/to.maˈɾa/

prenderà, afferrerà

Anche: raccoglierà, catturerà
VerboA1regular ar
Un'illustrazione ravvicinata della mano di un bambino che afferra una mela rosso vivo appoggiata su un prato verde.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Él tomará su maleta de la cinta transportadora.

A1

Prenderà la sua valigia dal nastro trasportatore.

Mi jefe tomará un avión a Madrid mañana.

A2

Il mio capo prenderà un aereo per Madrid domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coger (prendere/afferrare (comune in Spagna))
  • agarrar (afferrare)

Collocazioni Comuni

  • tomar un taxi – prendere un taxi
  • tomar la carretera – prendere l'autostrada

berrà, prenderà

Anche: consumerà
VerboA1regular ar
Una persona sorridente che tiene in mano un bicchiere d'acqua trasparente e ne beve un sorso.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

¿Qué tomará usted? ¿Café o té?

A1

Cosa berrà/prenderà? Caffè o tè?

Ella tomará la pastilla antes de dormir.

A2

Lei prenderà la pillola prima di dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tomar un refresco – prendere una bibita
  • tomar la medicina – prendere la medicina

prenderà, adotterà

Anche: assumerà
VerboB1regular ar
Mexico
Una figura solitaria in un bivio stradale sterrato, che indica con fermezza il sentiero a destra, a simboleggiare il prendere una decisione.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

El comité tomará una decisión final la próxima semana.

B1

Il comitato prenderà una decisione finale la prossima settimana.

Usted tomará la responsabilidad por este error.

B2

Lei (formale) assumerà la responsabilità per questo errore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tomar medidas – prendere misure
  • tomar partido – prendere le parti

Modi di Dire & Espressioni

  • tomar cartas en el asunto – intervenire o prendere provvedimenti

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomará

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'tomará' nel senso di 'bere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tomar(prendere, bere) — Verbo
toma(una presa, una dose) — Sostantivo
tomadera(abitudine di bere (informale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
daráestaráhablará
📚 Etimologia▼

Il verbo 'tomar' deriva dal latino volgare *tomare*, che si pensa sia correlato all'idea di 'tagliare' o 'afferrare' qualcosa, forse legato alla parola greca *tomē* (un taglio o una sezione). È entrato nello spagnolo e ha rapidamente sviluppato la sua vasta gamma di significati, dall'afferrare fisicamente oggetti al prendere figurativamente decisioni o bevande.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

A chi si riferisce 'tomará'?

'Tomará' è la forma verbale usata per tre soggetti: 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (il modo formale per dire 'tu').

Si usa 'tomará' per 'fare una foto'?

Sì, in molte regioni, la frase completa è 'tomar una foto' o 'tomar una fotografía' (lui/lei/Lei farà una foto = 'tomará una foto').