tomó
“tomó” significa “prese” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
prese, prese
Anche: raccolse, accettò
📝 In Azione
Ella tomó mi mano y caminamos juntos.
A1Lei mi prese la mano e camminammo insieme.
Mi jefe tomó un avión a Madrid ayer.
A2Il mio capo prese un aereo per Madrid ieri.
Él tomó una foto del paisaje.
A1Ha scattato una foto al paesaggio.
bevve
Anche: prese
📝 In Azione
¿Qué tomó su padre en el restaurante?
A1Cosa bevve/prese suo padre al ristorante?
La niña tomó toda la sopa que le dimos.
A2La bambina mangiò/bevve tutta la zuppa che le demmo.
prese
Anche: catturò, assunse
📝 In Azione
El dictador tomó el poder hace veinte años.
B2Il dittatore prese il potere vent'anni fa.
La policía tomó la casa después del asalto.
B1La polizia prese il controllo della casa dopo l'assalto.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tomó
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tomó' nel senso di 'bere'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'tomar' deriva dal latino *pomerare*, che significa 'prendere', il quale a sua volta potrebbe essere collegato a *prensiliare*, che significa 'afferrare'. Ha sostituito il più antico verbo spagnolo 'prender' in molti contesti.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'tomó' significa 'lui prese' e 'lui bevve', come faccio a capire la differenza?
Lo capisci in base alla parola che segue! Se la parola è un liquido (come café, agua, vino), significa 'bevve'. Se è un oggetto solido (come un libro, una chiave) o un mezzo di trasporto (un bus, un taxi), significa 'prese'.
Perché 'tomó' ha l'accento?
L'accento è necessario per indicare che l'enfasi cade sull'ultima sillaba (to-MÓ), distinguendolo dalla forma presente 'tomo' (io prendo), dove l'accento cade sulla prima sillaba.