Inklingo
← Dizionario

toser

toh-SEHRtoˈseɾ

“toser” significa “tossire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tossire

Anche: schiarirsi la gola
VerboA1regular er
Un bambino con un maglione caldo che si copre la bocca con la mano mentre tossisce.
gerundtosiendo
past Participletosido
infinitivetoser

📝 In Azione

Tengo que toser porque hay mucho humo aquí.

A1

Devo tossire perché c'è molto fumo qui.

El niño empezó a toser muy fuerte durante la noche.

A2

Il bambino ha iniziato a tossire molto forte durante la notte.

Si vas a toser, por favor cúbrete la boca con el codo.

B1

Se devi tossire, per favore copriti la bocca con il gomito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carraspear (schiarirsi la gola)

Collocazioni Comuni

  • toser fuerte – tossire forte
  • parar de toser – smettere di tossire
  • toser sangre – tossire sangue

Modi di Dire & Espressioni

  • toserle a alguien – stare testa a testa con qualcuno o competere con qualcuno (di solito usato al negativo per dire che qualcuno è imbattibile)

competere

Anche: sfidare
VerboC1informal
Due persone in piedi fianco a fianco, entrambe tengono trofei d'oro identici per dimostrare che sono alla pari.

📝 In Azione

En esta empresa, nadie se atreve a toserle al director.

C1

In questa azienda, nessuno osa stare testa a testa con il direttore.

Messi está en tal forma que nadie le puede toser.

C2

Messi è in così buona forma che nessuno può competere con lui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotosiera
tútosieras
él/ella/ustedtosiera
nosotrostosiéramos
vosotrostosierais
ellos/ellas/ustedestosieran

Present Subjunctive

yotosa
tútosas
él/ella/ustedtosa
nosotrostosamos
vosotrostosáis
ellos/ellas/ustedestosan

Indicative

Preterite

yotosí
tútosiste
él/ella/ustedtosió
nosotrostosimos
vosotrostosisteis
ellos/ellas/ustedestosieron

Imperfect

yotosía
tútosías
él/ella/ustedtosía
nosotrostosíamos
vosotrostosíais
ellos/ellas/ustedestosían

Present

yotoso
tútoses
él/ella/ustedtose
nosotrostosemos
vosotrostoséis
ellos/ellas/ustedestosen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "toser" in spagnolo:

competere→sfidare→tossire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: toser

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Ho un colpo di tosse' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tos(colpo di tosse) — Sostantivo
tosido(un singolo colpo di tosse) — Sostantivo
tosedera(crisi di tosse) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tussire', che significa anche 'tossire'. È correlato al sostantivo latino 'tussis'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: tossirePortuguese: tossirFrench: tousser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Toser' è irregolare?

No, 'toser' è un verbo regolare in -er. Segue le stesse regole di coniugazione di 'comer' o 'beber'.

Qual è la differenza tra 'toser' e 'tos'?

'Toser' è il verbo (l'azione di tossire), mentre 'tos' è il sostantivo (il colpo di tosse stesso). Esempio: 'Toser mucho te da dolor de tos' (Tossire molto ti dà dolore al petto).

Come si dice 'Smetti di tossire'?

Puoi dire 'Deja de toser' o 'Para de toser'.