trágico
“trágico” significa “tragico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tragico, disastroso
Anche: fatale, grave
📝 In Azione
Fue un accidente trágico; muchas familias perdieron a sus seres queridos.
B1È stato un incidente tragico; molte famiglie hanno perso i loro cari.
El final de la película fue trágico y todos lloraron.
B1Il finale del film è stato tragico e tutti hanno pianto.
La decisión tuvo consecuencias trágicas para la economía.
B2La decisione ha avuto conseguenze disastrose per l'economia.
tragico
Anche: drammatico
📝 In Azione
Sófocles fue un dramaturgo trágico de la antigua Grecia.
C1Sofocle era un drammaturgo tragico dell'antica Grecia.
El conflicto trágico entre el héroe y su destino es central en esta obra.
C2Il conflitto tragico tra l'eroe e il suo destino è centrale in quest'opera.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "trágico" in spagnolo:
tragico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trágico
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'trágico'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *tragicus*, che a sua volta deriva dal greco *tragikós*, che significa 'attinente alla tragedia'. Il significato originale greco è legato alle capre (*trágos*), forse perché le capre venivano sacrificate durante le antiche feste drammatiche.
Prima attestazione: 15th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come cambio 'trágico' per i nomi femminili?
Cambia la desinenza -o in -a. Quindi, per un nome femminile come 'situación' (situazione), diresti 'situación trágica'. La regola è la stessa dell'italiano.
'Trágico' può essere usato in modo leggero, o è sempre serio?
'Trágico' è quasi sempre usato per eventi genuinamente seri, tristi o fatali. È molto più forte di solo 'cattivo' o 'triste', quindi riservalo per impatti emotivi maggiori.