traten
“traten” significa “provare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
provare
Anche: tentare
📝 In Azione
Por favor, traten de llegar a tiempo.
A2Per favore, provate ad arrivare in orario.
Espero que traten de terminar la tarea hoy.
B1Spero che tentino di finire i compiti oggi.
trattare
Anche: gestire
📝 In Azione
Espero que traten bien a la nueva empleada.
B1Spero che trattino bene il nuovo impiegato.
No traten los libros con descuido.
B1Non trattate i libri con noncuranza.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: traten
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'traten' come comando per provare qualcosa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'tractare', che significava toccare, maneggiare o gestire qualcosa frequentemente.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tratan' e 'traten'?
'Tratan' è una semplice affermazione di fatto (Loro provano/trattano), mentre 'traten' si usa per comandi o quando si esprimono desideri (Provate! / Spero che voi proviate/trattiate).
'Traten' ha sempre bisogno di 'de'?
Solo quando significa 'provare a [fare qualcosa]'. Se significa 'trattare [qualcuno]', non si usa 'de'.