une
“une” significa “unisce” in spagnolo (come in: egli/ella/esso unisce).
unisce, unisce, Unisci!
Anche: collega, congiunge
📝 In Azione
El hilo rojo une nuestro destino.
B1Il filo rosso unisce il nostro destino.
La costura une las dos piezas de tela.
A2La cucitura unisce i due pezzi di stoffa.
¡Une los puntos para ver la imagen!
A2Unisci i puntini per vedere l'immagine!
Usted une a la gente con su carisma.
B1Lei unisce le persone con il Suo carisma.
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: une
Domanda 1 di 2
Quale frase inglese traduce meglio 'El pegamento une las piezas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo spagnolo 'unir' deriva direttamente dal latino 'unire', che significa 'fare uno'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di portare le cose insieme fin dall'antichità, proprio come l'italiano 'unire'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'une' e 'unió'?
'Une' significa 'egli/ella/esso unisce' (adesso o in generale). 'Unió' significa 'egli/ella/esso unì' (nel passato, specificamente un'azione completata). Sono solo diversi tempi verbali della stessa azione, come 'unisce' e 'unì' in italiano.
Può 'une' riferirsi a persone?
Assolutamente! Puoi dire 'El amor une a la pareja' (L'amore unisce la coppia), intendendo che crea un legame tra loro.