unida
“unida” significa “affiatato/a” in spagnolo (riferito a legami familiari o emotivi).
affiatato/a, unito/a
Anche: congiunto/a, connesso/a
📝 In Azione
Somos una familia muy unida.
A1Siamo una famiglia molto unita.
La comunidad se mantuvo unida durante la crisis.
B1La comunità è rimasta unita durante la crisi.
La pieza de metal está unida a la base.
A2Il pezzo di metallo è congiunto alla base.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: unida
Domanda 1 di 1
Quale di questi descriveresti come 'unida'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'unir', che deriva dalla parola latina 'unire', che significa 'fare uno'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'unida' per descrivere un gruppo di persone?
Sì, se il gruppo è rappresentato da una parola femminile come 'la familia' o 'la comunidad'. Se stai parlando di 'nosotros' (noi) e c'è almeno un maschio, useresti invece il maschile 'unidos'.
Qual è la differenza tra 'unida' e 'junta'?
'Junta' di solito significa che le cose sono fisicamente insieme nello stesso luogo. 'Unida' implica una connessione più forte, come se fossero attaccate o condividessero un legame emotivo profondo.