Inklingo
← Dizionario

valió

ba-LYObaˈljo

è valso, è costato

Anche: ha fruttato
VerboA2irregular er
Una moneta d'oro lucida posta su un piccolo piedistallo di legno.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 In Azione

El coche valió diez mil dólares el año pasado.

A2

L'auto è costata diecimila dollari l'anno scorso.

Ese esfuerzo valió la pena.

B1

Quello sforzo è valso la pena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • valió la pena – ne è valsa la pena

è andata male, è rovinato

VerboC1irregular erslang
Mexico
Un cono gelato caduto che si scioglie sul marciapiede.

📝 In Azione

Cuando vi el humo, supe que el motor ya valió.

C1

Quando ho visto il fumo, ho capito che il motore era andato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • valió madre – è andato tutto a rotoli / è completamente rovinato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvalieran
yovaliera
túvalieras
vosotrosvalierais
nosotrosvaliéramos
él/ella/ustedvaliera

present

ellos/ellas/ustedesvalgan
yovalga
túvalgas
vosotrosvalgáis
nosotrosvalgamos
él/ella/ustedvalga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvalieron
yovalí
túvaliste
vosotrosvalisteis
nosotrosvalimos
él/ella/ustedvalió

imperfect

ellos/ellas/ustedesvalían
yovalía
túvalías
vosotrosvalíais
nosotrosvalíamos
él/ella/ustedvalía

present

ellos/ellas/ustedesvalen
yovalgo
túvales
vosotrosvaléis
nosotrosvalemos
él/ella/ustedvale
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "valió" in spagnolo:

è rovinato→è valso→ha fruttato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: valió

Domanda 1 di 1

Come si dice 'È stato uno sforzo che è valso la pena'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'valēre', che significa 'essere forte' o 'stare bene'. Nel tempo, si è evoluto per significare 'avere valore'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: valueFrench: valoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Valió' è sempre un verbo?

Sì, 'valió' è una forma specifica del verbo 'valer'. Si riferisce specificamente a un'azione avvenuta nel passato che coinvolge una persona o una cosa (lui, lei, o esso/a), corrispondente al nostro passato remoto o prossimo.