vernos
“vernos” significa “vedersi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vedersi
Anche: incontrarsi
📝 In Azione
Quiero vernos la próxima semana para el café.
A2Voglio che ci vediamo la prossima settimana per un caffè.
Espero vernos antes de que te vayas de viaje.
B1Spero che ci vediamo prima che tu parta per il viaggio.
Podemos vernos en el parque a las cinco, ¿te parece?
A2Possiamo vederci al parco alle cinque, che ne dici?
trovarci
Anche: essere considerati
📝 In Azione
No podemos vernos envueltos en ese conflicto.
B2Non possiamo trovarci coinvolti in quel conflitto.
Queremos vernos libres de deudas al final del año.
B1Vogliamo trovarci liberi dai debiti entro la fine dell'anno.
Podríamos vernos como los responsables del error.
B2Potremmo essere considerati noi i responsabili dell'errore.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vernos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'vernos' per significare 'incontrarsi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo base 'ver' deriva direttamente dal verbo latino *vidēre*, che significa 'vedere'. La parola 'vernos' è semplicemente questo verbo di derivazione latina combinato con il pronome 'nos', che significa 'noi' o 'a vicenda'.
Prima attestazione: The verb 'ver' has been present in Spanish since its earliest forms (around the 10th century).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché il pronome 'nos' è attaccato alla fine del verbo 'ver'?
In spagnolo, quando un verbo è all'infinito ('ver'), al modo imperativo o al gerundio ('viendo'), qualsiasi pronome attaccato (come 'nos', 'te', 'se') deve essere fisicamente attaccato alla fine di quel verbo, formando una singola parola come 'vernos' o 'viéndonos'.
Posso usare 'nos' prima del verbo invece di 'vernos'?
Sì, se c'è un altro verbo coniugato prima dell'infinito. Ad esempio, 'Debemos vernos' (Dobbiamo vederci) è intercambiabile con 'Nos debemos ver'. Se 'ver' è l'unico verbo, si usa 'vernos', oppure il pronome deve essere posizionato prima della forma coniugata di 'ver' (nos vemos).