Inklingo
← Dizionario

vigilando

sorvegliando?osservando continuamente,facendo la guardia?proteggendo o tenendo d'occhio
Anche:monitorando?checking periodically,tenendo d'occhio?informal observation

vee-hee-LAHN-doh

/bi.xiˈlan.do/
Verb (Gerund)A2regular ar
neutral
Un grande gufo marrone con gli occhi spalancati è appollaiato su un grosso ramo d'albero nell'oscurità, che fissa intensamente davanti a sé, simboleggiando l'osservazione continua.

Riferimento Rapido

infinitivevigilar
gerundvigilando
past Participlevigilado

📝 In Azione

El guardia está vigilando la entrada principal.

A2

La guardia sta sorvegliando l'ingresso principale.

Llevan horas vigilando el edificio sospechoso.

B1

Stanno monitorando l'edificio sospetto da ore.

Ella sigue vigilando el progreso de sus estudiantes.

B2

Continua a monitorare i progressi dei suoi studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • descuidando (trascurando)
  • ignorando (ignorando)

Collocazioni Comuni

  • estar vigilando – essere a guardia/stare sorvegliando
  • seguir vigilando – continuare a sorvegliare

💡 Punti grammaticali

Formazione del Tempo Continuo

Si usa 'vigilando' (il gerundio) con una forma di 'estar' (essere) per indicare un'azione che sta avvenendo proprio ora: 'Estamos vigilando' (Stiamo sorvegliando). In italiano usiamo l'ausiliare 'stare' + gerundio, proprio come in spagnolo con 'estar'.

Uso dei Gerundi con Altri Verbi

Si può usare 'vigilando' anche con verbi come 'seguir' (continuare) o 'ir' (andare) per indicare un'azione in corso: 'Sigo vigilando' (Continuo a sorvegliare). Questo è molto simile all'uso italiano di 'continuare a' + infinito.

❌ Errori Comuni

Confondere 'ser' e 'estar'

Errore: “Soy vigilando.”

Correzione: Estoy vigilando. Ricorda, le azioni continue usano sempre il verbo 'estar', mai 'ser', poiché indicano uno stato temporaneo o un'azione in corso, proprio come in italiano usiamo 'stare' e non 'essere' per i tempi progressivi.

⭐ Consigli d''uso

Lo Schema '-ando'

Per tutti i verbi che terminano in -ar (come 'vigilar'), la forma continua (gerundio) terminerà sempre in -ando. Questo è uno schema molto affidabile, simile alla formazione del gerundio italiano che termina in -ando per i verbi in -are!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vigilando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'vigilando' per descrivere un'azione in corso?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

È 'vigilando' uguale a 'mirando'?

Non esattamente. Sebbene entrambi implichino il vedere, 'mirando' significa semplicemente 'guardare' qualcosa casualmente. 'Vigilando' implica un'osservazione più attiva, seria o protettiva, come fare la guardia o monitorare qualcosa di importante.

Come rendo negativa la forma 'vigilando'?

Basta posizionare 'no' prima del verbo 'estar'. Ad esempio, 'No estoy vigilando a nadie' (Non sto sorvegliando nessuno).