violentos

bee-oh-LEHN-tohs/bjoˈlentos/

“violentos” significa “violento” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

violento🔊A2Aggettivo

che usa o implica forza fisica intesa a ferire o danneggiare

Scopri di più →

intenso🔊B2Aggettivo

per descrivere natura, tempo atmosferico o colori

Scopri di più →

imbarazzante🔊C1Aggettivo

per descrivere una situazione sociale scomoda

Scopri di più →

violento

Anche: aggressivo, forzato

AggettivomA2

Una cassa di legno che viene spaccata in pezzi da un pesante martello.

📝 In Azione

Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.

I manifestanti sono diventati violenti nel tardo pomeriggio.

No me gustan los videojuegos violentos.

Non mi piacciono i videogiochi violenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

agresivos (aggressivi)
brutales (brutali)

Contrari

pacíficos (pacifichi)
mansos (docili/miti)

Collocazioni Comuni

actos violentos – atti violenti
crímenes violentos – crimini violenti

intenso

Anche: forte, vivace

AggettivomB2

Una potente tempesta con nuvole scure e alberi piegati dal vento.

📝 In Azione

Hubo vientos violentos durante la tormenta.

Ci sono stati venti forti durante la tempesta.

Esa pintura tiene contrastes muy violentos.

Quel dipinto ha contrasti molto intensi/vivaci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

fuertes (forti)
intensos (intensi)

Contrari

suaves (morbidi/lievi)
débiles (deboli)

Collocazioni Comuni

vientos violentos – venti forti

imbarazzante

Anche: scomodo

AggettivomC1informal

Una persona che rovescia accidentalmente un bicchiere d'acqua sulle ginocchia di qualcuno a tavola.

📝 In Azione

Fueron unos momentos violentos para todos nosotros.

Quelli sono stati momenti imbarazzanti per tutti noi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

incómodos (scomodi)
embarazosos (imbarazzanti)

Contrari

naturales (naturali)
fluidos (fluidi)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "violentos" in spagnolo:

vivace→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: violentos

Domanda 1 di 2

Quale di questi descriveresti come 'violentos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

violencia(violenza) — Sostantivo

violento(violento (singolare)) — Aggettivo

violentar(forzare o oltraggiare) — Verbo

violentamente(violentemente) — Avverbio

🎵 Rime▼

asientos vientos momentos

📚 Etimologia▼

Dal latino 'violentus', che descrive qualcuno o qualcosa che usa forza o veemenza estrema.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: violentFrench: violentsItalian: violenti

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'violentos' per un gruppo di donne?

No. Se stai descrivendo un gruppo composto solo da femmine, devi usare la forma femminile: 'violentas'.

'Violentos' è sempre una cosa negativa?

Di solito sì, perché implica forza indesiderata o disagio. Tuttavia, quando si descrivono colori o la natura, significa semplicemente che sono estremamente intensi.