Inklingo
← Dizionario

volverá

vol-ve-RAH/bol.βeˈɾa/

“volverá” significa “tornerà” in spagnolo (Lui/Lei/Lei (formale) ritornerà).

tornerà, sarà di ritorno

Anche: ritornerà
VerboA1Irregular (stem-changing, O>UE in present indicative/subjunctive) er
Una figura allegra cammina lungo un sentiero verde e tortuoso verso una piccola casa accogliente con un tetto rosso in lontananza, illustrando il concetto di tornare a casa.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Azione

Ella dijo que volverá a casa antes de la medianoche.

A1

Ha detto che tornerà a casa prima di mezzanotte.

Si no funciona, el cliente volverá a llamar mañana.

A2

Se non funziona, il cliente richiamerà domani.

Usted me pagará y yo volveré con el cambio.

A2

Mi pagherai e io tornerò con il resto. (Nota: La prima persona è 'volveré', illustrando la famiglia)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • volverá pronto – tornerà presto
  • volverá a intentarlo – ci riproverà

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera/volviese
yovolviera/volviese
túvolvieras/volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen
nosotrosvolviéramos/volviésemos
vosotrosvolvierais/volvieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: volverá

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa correttamente 'volverá' per significare 'Lei ci riproverà'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
iráhará
📚 Etimologia▼

Il verbo 'volver' deriva dal verbo latino *volvere*, che significava 'far rotolare' o 'girare'. In spagnolo, questo significato si è evoluto in 'girare' e, più comunemente, 'tornare indietro' o 'ritornare'.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: volgereFrench: volte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Volverá' è l'unico modo per dire 'Lui tornerà'?

No, potresti anche usare la struttura 'Va a volver' (il futuro prossimo, 'Lui sta per tornare'). 'Volverá' (il futuro semplice) è spesso usato per previsioni leggermente più distanti o formali, o semplicemente perché è più breve.

'Volverá' si applica anche alle cose?

Sì! Proprio come 'tornerà' in italiano. Ad esempio, 'La moda volverá en diez años' (La moda tornerà tra dieci anni).