Inklingo
← Dizionario

volviera

bol-BYE-ra/bolˈbjera/

“volviera” significa “(che io/lui/lei) tornassi” in spagnolo (Usato in proposizioni di desiderio o necessità).

(che io/lui/lei) tornassi, tornasse

Anche: (che io/lui/lei) ritornassi
VerboB2irregular (stem changing o>ue in present tenses) er
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un boomerang rosso brillante che curva in aria, tornando chiaramente verso una mano tesa pronta a prenderlo.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Azione

Esperaba que mi hermano volviera antes de la cena.

B2

Speravo che mio fratello tornasse prima di cena.

Si volviera a nacer, elegiría la misma profesión.

C1

Se tornassi a nascere, sceglierei la stessa professione.

Era necesario que usted volviera a firmar los papeles.

B2

Era necessario che tu tornassi per firmare i documenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Si volviera a... – Se dovessi tornare a...
  • Me gustaría que volviera. – Mi piacerebbe che tornasse.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera / volviese
yovolviera / volviese
túvolvieras / volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran / volviesen
nosotrosvolviéramos / volviésemos
vosotrosvolvierais / volvieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "volviera" in spagnolo:

tornasse→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: volviera

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'volviera' per esprimere un desiderio passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
volver(tornare) — Verbo
la vuelta(il ritorno; il giro) — Sostantivo
la voltereta(la capriola) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo *volver* deriva dalla parola latina *volvere*, che significa 'far rotolare' o 'girare'. Questa radice spiega sia il significato di 'ritorno' (girare indietro) sia il significato figurato di 'girare' o 'cambiare' qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: volverItalian: volgere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È uguale 'volviera' a 'volvió'?

No, sono molto diversi! 'Volvió' è il passato remoto (Lui tornò), usato per i fatti. 'Volviera' è la forma speciale del congiuntivo passato (Che lui tornasse), usata per desideri, dubbi o situazioni ipotetiche.

Posso usare 'volviera' per parlare del futuro?

Sì, ma solo in frasi ipotetiche! Per esempio, 'Si volviera a llover...' significa 'Se dovesse piovere di nuovo...'—l'azione è futura, ma la forma è usata perché la situazione è ipotetica.