Inklingo
← Dizionario

pudiera

poo-dye-RAHpuˈdjeɾa

“pudiera” significa “potrei” in spagnolo (situazioni ipotetiche, es. 'Se potessi...').

potrei

Anche: magari, fosse in grado di
VerboB1irregular er
Un'illustrazione colorata di un bambino piccolo che fluttua senza sforzo appena sopra un prato, con le mani tese, a simboleggiare l'abilità o il potenziale ipotetico espresso da 'pudiera'.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

Si yo pudiera elegir, viajaría por todo el mundo.

B1

Se potessi scegliere, viaggerei per tutto il mondo.

No creí que él pudiera llegar a tiempo.

B2

Non credevo che lui potesse arrivare in tempo.

¿Pudiera traerme un vaso de agua, por favor?

B1

Potrebbe portarmi un bicchiere d'acqua, per favore? (molto cortese)

Ojalá pudiera ir a la fiesta contigo.

B1

Vorrei tanto poter venire alla festa con te.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • si pudiera – se io/lui/lei potessi/potesse
  • ojalá pudiera – magari io/lui/lei potessi/potesse
  • como si pudiera – come se io/lui/lei potessi/potesse

Indicative

Present

yopuedo
túpuedes
él/ella/ustedpuede
nosotrospodemos
vosotrospodéis
ellos/ellas/ustedespueden

Imperfect

yopodía
túpodías
él/ella/ustedpodía
nosotrospodíamos
vosotrospodíais
ellos/ellas/ustedespodían

Preterite

yopude
túpudiste
él/ella/ustedpudo
nosotrospudimos
vosotrospudisteis
ellos/ellas/ustedespudieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopueda
túpuedas
él/ella/ustedpueda
nosotrospodamos
vosotrospodáis
ellos/ellas/ustedespuedan

Imperfect Subjunctive

yopudiera o pudiese
túpudieras o pudieses
él/ella/ustedpudiera o pudiese
nosotrospudiéramos o pudiésemos
vosotrospudierais o pudieseis
ellos/ellas/ustedespudieran o pudiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pudiera" in spagnolo:

magari→potrei→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pudiera

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pudiera' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'posse', che significava 'essere capace'. La desinenza '-ra' si è evoluta da un altro tempo latino (il trapassato indicativo) ma è stata riutilizzata in spagnolo per esprimere queste idee ipotetiche.

Prima attestazione: Evolved in early Spanish, around the 10th-12th centuries.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: puderaItalian: potereFrench: pouvoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'pudiera' e 'podría'?

Pensala come 'se' e 'allora'. 'Pudiera' è per la parte 'se' di una frase ipotetica (la condizione): 'Si PUDIERA...' (Se potessi...). 'Podría' è per la parte 'allora' (il risultato): '...PODRÍA viajar' (...viaggerei). 'Pudiera' imposta il sogno, e 'podría' descrive cosa succederebbe in quel sogno.

'Pudiera' è usato solo per il passato?

Non proprio. Anche se è chiamato congiuntivo 'passato' o 'imperfetto', è usato più spesso per parlare di situazioni irreali nel presente o nel futuro, come desideri ('Ojalá pudiera ir') o ipotesi ('Si pudiera, lo haría').

Chi usa 'pudiera'? Significa 'io potrei' o 'lui/lei potrebbe'?

Entrambi! 'Pudiera' è la forma per 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (Lei formale). Puoi capire di chi sta parlando dal resto della frase. Ad esempio, 'Si yo pudiera...' (Se io potessi...) contro 'Si ella pudiera...' (Se lei potesse...).