Inklingo
← Dizionario

único

oo-nee-koˈuniko

solo

Anche: unico, singolo
Una fila di cinque piedistalli di ceramica identici, con un solo piedistallo che regge un semplice vaso verde, che rappresenta visivamente il concetto di 'solo uno' in quantità.

📝 In Azione

Es mi único par de zapatos.

A2

È il mio unico paio di scarpe.

La única persona que sabe la verdad es Ana.

B1

L'unica persona che sa la verità è Ana.

No tengo hermanos, soy hijo único.

A2

Non ho fratelli o sorelle, sono figlio unico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • varios (parecchi, diversi)
  • múltiples (multipli)

Collocazioni Comuni

  • hijo/a único/a – figlio/a unico/a
  • el único problema – l'unico problema
  • la única vez – l'unica volta

unico

Anche: irripetibile, senza eguali
Un gruppo di sassi di fiume grigi e semplici con un sasso lucidato e decorato con un intricato disegno dorato, che simboleggia qualcosa di unico o irripetibile.

📝 In Azione

Este artista tiene un estilo único.

B1

Questo artista ha uno stile unico.

La vista desde la cima de la montaña es única.

B1

La vista dalla cima della montagna è unica.

Es una oportunidad única, no la dejes pasar.

B2

È un'opportunità irripetibile, non lasciartela scappare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una experiencia única – un'esperienza unica
  • un talento único – un talento unico
  • un diseño único – un design unico

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "único" in spagnolo:

irripetibile→senza eguali→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: único

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Lei è la mia unica sorella'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
únicamente(soltanto, unicamente) — Avverbio
unicidad(unicità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
públicomúsico
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'unicus', che significa 'uno e solo' o 'unico'. È imparentato con 'unus', la parola latina per 'uno'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: unicoFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'único' e 'solo'?

Ottima domanda! Usa 'único' prima di un nome per significare 'l'unico' (es. 'el único coche' - l'unica macchina). Usa 'solo' per significare 'soltanto' o 'appena' quando modifica un verbo o l'intera frase (es. 'Solo quiero agua' - Voglio solo acqua). 'Solo' può anche significare 'da solo' ('Estoy solo' - Sono solo).

Perché il significato di 'único' cambia a seconda di dove si trova?

Lo spagnolo ha alcuni aggettivi speciali che cambiano leggermente significato a seconda che siano posizionati prima o dopo il nome a cui si riferiscono. Posizionandolo *prima* gli conferisce spesso un significato più figurato o soggettivo (quantità: 'solo uno'), mentre posizionandolo *dopo* è solitamente più letterale (qualità: 'speciale'). Questo è un punto importante da notare per gli italiani, dato che in italiano la posizione è meno rigida per questo tipo di distinzione.