Come si dice "attiva" in spagnolo
La parola spagnola per “attiva” è “dispara” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
VerbB1
Attiva un allarme o un dispositivo.
Esempi
La caída de tensión dispara la alarma de seguridad.
La caduta di tensione innesca l'allarme di sicurezza.
Ese recuerdo le dispara una gran tristeza.
Quel ricordo gli provoca una grande tristezza.
El sensor dispara la cámara cuando detecta movimiento.
Il sensore si attiva quando rileva il movimento.
Uso Meccanico/Figurato
In questo contesto, il soggetto è spesso un oggetto inanimato (come 'sensore' o 'ricordo') che avvia un'azione automaticamente. In italiano, 'innescare' o 'provocare' sono spesso più naturali qui che 'sparare'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.