Come si dice "bruciata" in spagnolo
La parola spagnola per “bruciata” è “fundido” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me encanta el pan con queso fundido.
Adoro il pane con il formaggio fuso.
Tengo que cambiar la bombilla porque está fundida.
Devo cambiare la lampadina perché è bruciata.
La estatua está hecha de hierro fundido.
La statua è fatta di ferro fuso.
Corrispondenza con il Sostantivo
Poiché funge da parola descrittiva, deve corrispondere a ciò che descrive. Usa 'fundido' per elementi maschili (el queso) e 'fundida' per elementi femminili (la bombilla).
La Parola 'Risultato'
Questa parola è un 'participio passato' (la forma -ed di un verbo). La usiamo con la parola 'está' (è) per descrivere lo stato di qualcosa dopo che un'azione è avvenuta.
Fuso vs. Bruciato
Errore: “Usare 'quemado' per una lampadina.”
Correzione: Di' 'La bombilla está fundida'. In spagnolo, usiamo 'fundido' per guasti elettrici che comportano un'interruzione, mentre 'quemado' di solito implica fuoco o carbonizzazione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.