Come si dice "collerico" in spagnolo
La parola spagnola per “collerico” è “irritado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El jefe está muy irritado con los retrasos de hoy.
Il capo è molto infastidito dai ritardi di oggi.
Me siento un poco irritado por el ruido de la calle.
Mi sento un po' irritato a causa del rumore della strada.
No le hables ahora, parece bastante irritado.
Non parlargli ora, sembra piuttosto irritato.
Scelta del Legame Giusto
Usa 'con' quando sei infastidito da una persona e 'por' quando sei infastidito a causa di una situazione o cosa. In italiano, useremmo 'con' per le persone ('infastidito con lui') e 'per' o 'da' per le cose/situazioni ('infastidito dal rumore', 'irritato per il ritardo').
Usare 'Molesto' vs. 'Irritado'
Errore: “Estoy irritado de la música.”
Correzione: Estoy irritado por la música. Usa 'por' per spiegare il motivo del tuo umore. In italiano, potresti dire 'Sono infastidito dalla musica' o 'Sono irritato per la musica'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.