Come si dice "gorgoglio" in spagnolo
La parola spagnola per “gorgoglio” è “murmullo” — B2 livello.
Esempi
Dormimos junto al murmullo del río.
Abbiamo dormito accanto al gorgoglio del fiume.
El murmullo de las hojas en el otoño es muy relajante.
Il fruscio delle foglie in autunno è molto rilassante.
El murmullo del viento entre los pinos me da paz.
Il mormorio del vento tra i pini mi dà pace.
Descrivere la natura
Quando si descrive la natura, usa 'de' dopo 'murmullo' per indicare cosa sta producendo il suono (es. 'murmullo de las olas'). In italiano, si usa la preposizione 'di' o 'del/della', come 'il mormorio delle onde'.
Evitare l'uso per acqua rumorosa
Errore: “Usare 'murmullo' per una cascata fragorosa.”
Correzione: Usa 'estruendo' o 'rugido' per suoni forti della natura. 'Murmullo' è solo per suoni dolci e tranquilli. In italiano, per una cascata si userebbero termini come 'fragore' o 'boato'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.