Inklingo

Come si dice "moderno" in spagnolo

Italian → spagnolo

moderno

moh-DEHR-nohmoˈðeɾ.no

aggettivoA1generale
Usa "moderno" quando ti riferisci a qualcosa di recente, attuale o innovativo in senso generale, come un oggetto o una tecnologia.
Una casa bianca, elegante e minimalista con ampie vetrate e tetto piano, che rappresenta l'architettura moderna.

Esempi

Mi abuelo compró un teléfono muy moderno.

Mio nonno ha comprato un telefono molto moderno.

La arquitectura de este edificio es muy moderna.

L'architettura di questo edificio è molto moderna.

No me gustan las ideas tan modernas sobre la educación.

Non mi piacciono idee così moderne sull'educazione.

Accordo di Genere

Come aggettivo, 'moderno' deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce. Per un nome femminile, usa 'moderna' (una casa moderna). Per i nomi plurali, aggiungi '-s' (i telefoni moderni).

Confondere Moderno e Nuevo

Errore: “Usare 'nuevo' quando si intende 'moderno'.”

Correzione: 'Nuevo' significa 'nuovissimo' o 'mai visto prima'. 'Moderno' significa 'aggiornato' o 'contemporaneo'. Un'auto d'epoca può essere 'nuevo' (nuova per te), ma non è 'moderno'.

contemporáneo

aggettivoB1formale/culturale
Scegli "contemporáneo" per indicare ciò che appartiene alla nostra epoca attuale, specialmente in riferimento ad arte, cultura o periodi storici.

Esempi

Me gusta mucho el arte contemporáneo.

Mi piace molto l'arte contemporanea.

Confusione tra "moderno" e "contemporáneo"

Il principale errore è usare "moderno" quando si parla di arte o di eventi attuali in senso storico-culturale, dove invece è più appropriato "contemporáneo". "Moderno" è più generico e si applica a oggetti o idee recenti.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.