Come si dice "modulare" in spagnolo
La parola spagnola per “modulare” è “entonar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.
Lei sa intonare benissimo anche le note più difficili.
El público empezó a entonar el himno nacional.
La folla ha iniziato ad attaccare l'inno nazionale.
Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.
È importante modulare la voce in modo che il discorso sia interessante.
Musica vs. Voce
Mentre 'cantar' significa semplicemente cantare, 'entonar' si riferisce specificamente all'abilità di colpire le note giuste o di iniziare una melodia. In italiano, usiamo 'cantare' per entrambi i concetti, ma possiamo specificare 'cantare a tempo' o 'intonare' per la precisione delle note.
Confusione con 'Cantar'
Errore: “Él no sabe cantar bien las notas.”
Correzione: Él no sabe entonar bien las notas.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.