Inklingo
← Dizionario

entonar

en-toh-NAR/en.toˈnaɾ/

“entonar” significa “cantare a tempo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cantare a tempo

Anche: attaccare, modulare
VerboB1regular ar
Una persona allegra che canta con note musicali fluttuanti intorno a sé in un ambiente luminoso.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 In Azione

Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.

B1

Lei sa intonare benissimo anche le note più difficili.

El público empezó a entonar el himno nacional.

B2

La folla ha iniziato ad attaccare l'inno nazionale.

Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.

C1

È importante modulare la voce in modo che il discorso sia interessante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • modular (modulare)
  • afinar (accordare)

Contrari

  • desentonar (stonare)

Collocazioni Comuni

  • entonar una canción – attaccare una canzone
  • entonar el himno – cantare l'inno

armonizzare

Anche: tonificare, stabilizzare
VerboB2regular ar
Una collezione di campioni di vernice e oggetti in tonalità di blu e verde abbinate, disposti ordinatamente.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 In Azione

Las cortinas entonan perfectamente con el color de las paredes.

B2

Le tende armonizzano perfettamente con il colore delle pareti.

Este ejercicio ayuda a entonar los músculos de la espalda.

C1

Questo esercizio aiuta a tonificare i muscoli della schiena.

Una sopa caliente te ayudará a entonar el cuerpo.

B2

Una zuppa calda aiuterà a stabilizzare il corpo/lo stomaco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • armonizar (armonizzare)
  • tonificar (tonificare)
  • combinar (abbinare/combinare)

Contrari

  • desentonar (stonare/contraddire)

Collocazioni Comuni

  • entonar el estómago – stabilizzare lo stomaco
  • entonar con el ambiente – armonizzare con l'ambiente

Modi di Dire & Espressioni

  • estar entonado – essere leggermente alticcio o 'sentirsi bene' dall'alcol

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesentonaran
yoentonara
túentonaras
vosotrosentonarais
nosotrosentonáramos
él/ella/ustedentonara

present

ellos/ellas/ustedesentonen
yoentone
túentones
vosotrosentonéis
nosotrosentonemos
él/ella/ustedentone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesentonaron
yoentoné
túentonaste
vosotrosentonasteis
nosotrosentonamos
él/ella/ustedentonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesentonaban
yoentonaba
túentonabas
vosotrosentonabais
nosotrosentonábamos
él/ella/ustedentonaba

present

ellos/ellas/ustedesentonan
yoentono
túentonas
vosotrosentonáis
nosotrosentonamos
él/ella/ustedentona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entonar" in spagnolo:

armonizzare→attaccare→modulare→stabilizzare→tonificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entonar

Domanda 1 di 3

Se un cantante sta 'entonando' correttamente, cosa sta facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tono(tono) — Sostantivo
entonación(intonazione) — Sostantivo
desentonar(stonare/contraddire) — Verbo
entonado(in tono / alticcio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
cantarsonaracompañar
📚 Etimologia▼

Dal latino 'intonare', che combina 'in' (dentro) e 'tonus' (tono/suono).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: intoneFrench: entonner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Entonar implica sempre musica?

No. Sebbene sia molto comune in musica, significa anche armonizzare colori o tonificare/ristorare il corpo.

Qual è la differenza tra 'cantar' e 'entonar'?

'Cantar' è l'atto generale di cantare. 'Entonar' si concentra sull'abilità tecnica di rimanere a tempo o sull'atto specifico di iniziare una canzone. In italiano, 'cantare' è più generico, mentre 'intonare' si riferisce alla precisione delle note.

È 'entonar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar.