Inklingo

Come si dice "monarchia" in spagnolo

Italian → spagnolo

monarquía

nounB1standard
Usa "monarquía" quando ti riferisci al sistema di governo o alla forma di stato guidata da un re o una regina.

Esempi

España es una monarquía parlamentaria.

La Spagna è una monarchia parlamentare.

corona

koh-ROH-nahkoˈɾo.na

nounA2standard
Usa "corona" quando ti riferisci all'oggetto fisico, un copricapo ornato, simbolo di regalità, o in senso figurato per indicare il potere regale.
Una maestosa corona d'oro adornata con gioielli colorati poggiata su un cuscino viola.

Esempi

La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.

La regina indossa una corona d'oro durante le cerimonie importanti.

La corona británica tiene siglos de historia.

La corona (monarchia) britannica ha secoli di storia.

Sostantivo Femminile

Come la maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-a,' 'corona' è femminile. Usate sempre 'la' o 'una' con essa. In italiano, 'corona' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è semplice.

Confusione tra "monarquía" e "corona"

L'errore più comune è usare "corona" per riferirsi al sistema di governo, quando invece è necessario "monarquía". "Corona" si riferisce principalmente all'oggetto fisico o, in senso lato, al potere, non alla forma di stato.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.