Come si dice "promotore immobiliare" in spagnolo
La parola spagnola per “promotore immobiliare” è “promotor” — B2 livello.
Esempi
El promotor inmobiliario compró los terrenos junto al mar.
Il promotore immobiliare ha acquistato il terreno vicino al mare.
Varios promotores están interesados en el nuevo centro urbano.
Diversi promotori sono interessati al nuovo centro urbano.
El promotor debe obtener los permisos antes de construir.
Il promotore deve ottenere i permessi prima di costruire.
Uso di 'Inmobiliario'
In spagnolo, se dici semplicemente 'el promotor' in una riunione di pianificazione urbana, la gente capisce che intendi 'sviluppatore'. Per essere sicuro al 100%, aggiungi la parola 'inmobiliario' (relativo a edifici/terreni).
Uso di 'Desarrollador'
Errore: “Él es un desarrollador de casas.”
Correzione: Él es un promotor inmobiliario. ('Desarrollador' è usato principalmente per gli sviluppatori di software; per gli edifici, 'promotor' è il termine professionale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.