Come si dice "rinunciato" in spagnolo
La parola spagnola per “rinunciato” è “dejado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
He dejado las llaves sobre la mesa.
Ho lasciato le chiavi sul tavolo.
Mis padres no me han dejado ir a la fiesta.
I miei genitori non mi hanno permesso di andare alla festa.
¿Has dejado ya tu antiguo trabajo?
Hai già lasciato il tuo vecchio lavoro?
La forma del 'Passato Prossimo'
Dejado è il participio passato di dejar. Lo vedrai quasi sempre con il verbo haber (l'equivalente di 'avere' in italiano) per parlare di azioni completate. Ad esempio, he dejado significa 'ho lasciato'.
Resta Sempre Uguale con 'Haber'
Quando usi dejado con haber (come in he dejado, has dejado, ecc.), non cambia mai. È sempre dejado, indipendentemente da chi ha compiuto l'azione o cosa ha lasciato.
Usarlo da Solo per Azioni Passate
Errore: “Yo dejado mis llaves en casa.”
Correzione: Usa `Yo dejé...` per un'azione al passato remoto (Passato Remoto in italiano), oppure `Yo he dejado...` per un'azione al passato prossimo ('ho lasciato'). Non puoi usare `dejado` da solo come verbo principale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.