Come si dice "spazzino" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “spazzino” è “basurero” — si usa per indicare la persona che raccoglie i rifiuti urbani, ovvero il netturbino..
basurero
/bah-soo-REH-roh//basuˈɾeɾo/
Esempi
El basurero pasa por esta calle todos los martes.
Lo spazzino passa per questa strada ogni martedì.
Parlare di donne
Se ci si riferisce a una spazzina, la parola cambia in 'la basurera'. In italiano, 'spazzino' è spesso usato per entrambi i sessi, ma 'spazzina' esiste per il femminile.
buitre
BWEE-treh/ˈbwitɾe/
Esempi
El buitre volaba en círculos sobre la montaña.
L'avvoltoio volava in cerchio sopra la montagna.
Los buitres ayudan a limpiar la naturaleza.
Gli avvoltoi aiutano a ripulire la natura.
Vimos un buitre leonado en el cañón.
Abbiamo visto un avvoltoio grifone nel canyon.
Sempre maschile
Anche se questa parola finisce in 'e', usa sempre articoli e aggettivi maschili come 'el' o 'un'. Per parlare di un uccello femmina, si dice 'el buitre hembra'.
Confusione di genere
Errore: “La buitre vuela alto.”
Correzione: El buitre vuela alto. Le parole che finiscono in -tre sono quasi sempre maschili in spagnolo.
Confusione tra 'basurero' e 'buitre'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.