Come si dice "togliere a" in spagnolo
La parola spagnola per “togliere a” è “restar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
verbB1
Esempi
Sus palabras le restan mérito a tu trabajo.
Le sue parole diminuiscono il pregio del tuo lavoro.
Ese error no le resta valor a tu esfuerzo.
Quell'errore non toglie nulla al tuo sforzo.
La lluvia le restó brillo a la fiesta de graduación.
La pioggia ha tolto brillantezza alla festa di laurea.
Sottrazione Astratta
Questa versione di 'restar' è per concetti, non per numeri. Funziona esattamente allo stesso modo grammaticalmente, ma descrive la qualità invece della quantità. In italiano, useremmo verbi come 'diminuire', 'sminuire' o 'togliere valore'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.