éxito
“éxito” の意味は “成功” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
成功
他にも： 功績, 勝利
📝 使用例
La conferencia fue un gran éxito.
A2その会議は大成功でした。
Le deseo mucho éxito en su nuevo trabajo.
B1あなたの新しい仕事での大きな成功を祈っています。
El éxito del proyecto depende de todos nosotros.
B1プロジェクトの成功は私たち全員にかかっています。
ヒット
他にも： 大ヒット, ベストセラー
📝 使用例
Esa canción fue el mayor éxito del verano.
B1その曲は夏の最大のヒット曲でした。
El nuevo libro del autor es un éxito de ventas.
B2その作家の新しい本はベストセラーです。
La banda tiene muchos éxitos en su repertorio.
B1そのバンドにはレパートリーに多くのヒット曲があります。
🔀 Commonly Confused With
✏️ クイック練習
クイッククイズ： éxito
1問中1問目
「その歌手はとても成功している」と正しく言っているのはどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の 'exitus'（外に出ること、出発を意味する）に由来します。時が経つにつれて、何かの「結果」を意味するようになり、最終的には良い結果を意味するようになりました。
初出：18th century (with modern meaning)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'éxito' と 'exitoso' の違いは何ですか？
'Éxito' は「もの」—成功そのもの（名詞）です。「Exitoso」は成功している人や物事を説明する言葉（形容詞）です。例えば、「El proyecto fue un éxito」（そのプロジェクトは成功だった）と、「Fue un proyecto exitoso」（それは成功したプロジェクトだった）です。
'éxito' を英語の「exit」のように「出口」という意味で使えますか？
いいえ、これは古典的な「偽りの友」です！同じラテン語の語源から来ていますが、「éxito」は常に「成功」を意味します。スペイン語で「出口」は「salida」です。