hit
“hit” の意味は “ヒット” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ヒット, 大ヒット
他にも： éxito
📝 使用例
Su nueva canción es un hit en todo el mundo.
A2彼らの新しい曲は世界中でヒットしている。
Esa película fue el gran hit del verano.
B1あの映画は夏のビッグヒットだった。
Esperamos que este producto sea un hit de ventas.
B2この製品が販売ヒットになることを願っている。
ヒット
他にも： imparable
📝 使用例
El bateador conectó un hit al jardín central.
B1打者はセンターへシングルヒットを打った。
Necesitamos un hit para empatar el juego.
B2同点にするにはヒットが必要だ。
Lleva tres hits en lo que va del partido.
B2彼はこれまでのところ、この試合で3本のヒットを打っている。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hit
3問中1問目
「La canción es un hit」と言われたら、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
英語の「hit」（打つ、または成功）という単語から直接借用された。20世紀に音楽業界やスポーツを通じてスペイン語の語彙に入った。
初出：Mid-20th century
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「hit」はフォーマルなスペイン語の単語ですか？
いいえ、インフォーマルな借用語（anglicismo）と見なされます。フォーマルな文章では、「éxito」を使うべきです。
スペインでは「hit」という言葉は使われますか？
はい、特に「Top 40」ラジオヒットや世界のポップミュージックについて話す際に使われますが、他の種類の成功には「éxito」の方が一般的です。
スペイン語で動詞として「hit」を使えますか（例：「yo hito」）？
いいえ。スペイン語では、「hit」は名詞としてのみ使用されます。打つという動作を表現するには、「golpear」、「pegar」、「batear」などの動詞を使用してください。