abandonada
“abandonada” の意味は “abandoned” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
abandoned
他にも： forsaken, derelict
📝 使用例
La casa al final de la calle está abandonada.
A2通りの突き当たりの家は廃墟です（捨てられています）。
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
A2あの哀れな子犬は公園に捨てられました。
Siento una soledad abandonada.
B2深い、見捨てられたような孤独を感じる。
neglected
他にも： disheveled, careless
📝 使用例
Desde que está deprimida, se ve muy abandonada.
B2彼女が落ち込んでいるせいで、とても身なりがだらしない（手入れされていない）ように見える。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： abandonada
1問中1問目
「捨てられた家」と言うための正しい表現はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
動詞 'abandonar' に由来し、これは古いフランス語の「他人の力や意志のなすがままに」という意味のフレーズから来ており、運命に任されることを示唆しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
French: abandonnéeEnglish: abandonedPortuguese: abandonada
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
男性に対して「abandonada」を使えますか？
いいえ。男性や男性名詞の物を説明する場合は、語尾を-oに変えて「abandonado」を使わなければなりません。
これは常に「置き去りにされた」という意味ですか？
通常はその意味ですが、人が身なりや健康の手入れをやめた、という意味になることもあります。