abuso
ah-BOO-soh
/aˈβuso/
資源や特権の不適切な使用を指す場合、abuso は「乱用」と訳されます。
📝 使用例
El abuso de antibióticos puede ser peligroso.
B1抗生物質の過剰使用は危険な場合があります。
Hay un abuso de sal en esta sopa.
A2このスープには塩分が過剰（過剰使用）に入っています。
💡 文法のポイント
'de' の使い方
'abuso' の後には、どのものが乱用されているのかを具体的に示すために、ほとんどの場合、接続詞の 'de'（～の）が続きます。『abuso de poder』（権力の乱用）、『abuso de drogas』（薬物乱用）のように使います。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルとインフォーマル
'abuso' は深刻な文脈で使われることが多いですが、ケーキを食べすぎた、といった単なる過剰摂取を指す場合にも使えます。『Cometí un abuso de chocolate』（私はチョコレートの乱用を犯した、つまり食べすぎたという意味）のように使います。
虐待や搾取の文脈では、abuso は「虐待」と訳されます。
📝 使用例
La organización denunció el abuso infantil.
B2その組織は児童虐待を報告した。
El director fue acusado de abuso de autoridad.
C1その理事は権力の乱用（権力の誤用）で告発された。
💡 文法のポイント
名詞と形容詞の組み合わせ
深刻な文脈で 'abuso' を使う場合、それがどのような種類の虐待なのかを特定するために、ほぼ必ず形容詞や他の名詞（'de' で繋がれる）が後に続きます。『abuso verbal』（言葉による虐待）、『abuso físico』（身体的虐待）のように使います。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： abuso
1問中1問目
'虐待' ではなく '過剰使用' の意味で 'abuso' が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'abuso' は常に否定的な言葉ですか？
はい、'abuso' は常に否定的な意味合いを持ち、何かが不適切、過剰、または残酷に使われたことを示唆します。最も軽い意味である「過剰使用」でさえ、間違いや有害な過剰を示します。