adecuada
“adecuada” の意味は “適切な” スペイン語で (状況に合っている).
適切な, ふさわしい
他にも： 十分な, 正式な
📝 使用例
Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.
B1Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal. (これは金属を切るのに適切な道具です。)
La iluminación no era adecuada para leer el menú.
B2La iluminación no era adecuada para leer el menú. (その照明はメニューを読むにはふさわしくありませんでした。)
Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.
C1You need a suitable answer for such a delicate situation. (そのようなデリケートな状況には、ふさわしい答えが必要です。)
スペイン語に翻訳
スペイン語で「adecuada」と訳される単語：
正式な→✏️ クイック練習
クイッククイズ： adecuada
1問中1問目
「adecuada」が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の動詞 *adaequāre* に由来し、「～と等しくする」または「あるものと別のものを一致させる」という意味でした。この語根から、現代の「与えられた基準や状況に合うようにするもの」という意味が生まれました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「adecuada」と「apropiada」の違いは何ですか？
これらは非常に近い類義語です！「Adecuada」は、十分性や要件への適合性（十分か？要件に合っているか？）に焦点を当てることが多いです。「Apropiada」は、社会的な、または道徳的な正しさ（適切か？慣習に合っているか？）により焦点を当てることが多いです。ほとんどの日常的な状況では、どちらを使っても大丈夫です。
動詞形「adecuar」をどのように使いますか？
「Adecuar」は、何かが適切になるように「調整する」または「適合させる」という意味です。例えば：「Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades」（私たちは新しいニーズに合わせてスケジュールを調整しなければならない）のように使います。