Inklingo
辞書

adorno

ah-DOR-noh/aˈðoɾno/

adorno の意味は 装飾品 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

装飾品, 飾り

他にも: 装飾
木製のドアに掛けられた、カラフルで華やかなクリスマスの飾り。

📝 使用例

Pusimos un adorno navideño en la puerta.

A1

ドアにクリスマスの飾りをつけました。

El pastel tiene muchos adornos de azúcar.

A2

そのケーキには砂糖の飾り(adorno)がたくさん乗っています。

No me gustan los muebles con demasiados adornos.

B1

あまり飾り(adorno)の多い家具は好きではありません。

関連語

類義語

  • decoración (装飾、デコレーション)
  • ornamento (装飾品、飾り)

対義語

  • sencillez (シンプルさ、簡素さ)
  • desnudez (裸、むき出しの状態)

よく使うコロケーション

  • adorno navideñoクリスマスの飾り
  • poner un adorno飾りをつける
  • sin adornos飾り気のない、シンプルな

慣用句・表現

  • estar de adorno見かけ倒しである、役に立たない

装飾的な付け加え, 装飾

他にも: 装飾音
羊皮紙の上に置かれた、装飾的な金色の羽根を持つエレガントな羽ペン。

📝 使用例

El pianista añadió un adorno a la melodía final.

B2

ピアニストは最後のメロディーに装飾(adorno)を加えました。

Su discurso fue directo y sin adornos innecesarios.

C1

彼のスピーチは直接的で、不必要な装飾(adorno)はありませんでした。

La caligrafía tiene muchos adornos elegantes.

B2

そのカリグラフィーには、エレガントな装飾(adorno)がたくさんあります。

関連語

類義語

  • floritura (装飾、技巧的な装飾)
  • arreglo (編曲、調整、修理)

よく使うコロケーション

  • adorno musical音楽的な装飾
  • hablar sin adornos率直に話す、遠回しに言わない

スペイン語に翻訳

スペイン語で「adorno」と訳される単語:

装飾装飾品

✏️ クイック練習

クイッククイズ: adorno

3問中1問目

次のうち、「adorno」はどれでしょう?

📚 その他のリソース

👥 語族
adornar(飾る)動詞
adornado(飾られた)形容詞
desadornar(飾りを外す)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「adornāre」に由来し、「準備する」「装備する」「飾る」という意味でした。「ad-」(〜へ)と「ornāre」(装備する、装飾する)に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: adornFrench: ornerItalian: adorno

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「adorno」と「joya」(宝石)は同じ意味ですか?

いいえ、厳密には違います。宝石は装飾的ですが、「adorno」は通常、部屋、服、物などを飾るために使われるアイテムを指します。宝石はほとんどの場合「joyas」または「alhajas」と呼ばれます。

クリスマスの飾り(Christmas ornaments)に「adorno」を使えますか?

はい!「bolas de Navidad」(クリスマスのボール)と言うこともできますが、「adornos navideños」は、すべてのホリデーデコレーションを指すのに最適な一般的な言葉です。

「adorno」は動詞の形でもありますか?

はい、「adorno」は動詞「adornar」(飾る)の「私」の形でもあります。例えば、「Yo adorno mi casa」(私は私の家を飾ります)です。しかし、名詞としては、装飾品そのものを意味します。