Inklingo
辞書

adornar

ah-dor-NAR/aðoɾˈnaɾ/

adornar の意味は 飾る スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

飾る

他にも: 飾り付ける, 装飾する
動詞A2regular ar
明るいパーティーバナーや風船で飾られているカラフルなリビングルーム。
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 使用例

Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.

A1

明日のパーティーのために家を飾りたいです。

Ella adorna su cabello con flores de colores.

A2

彼女はカラフルな花で髪を飾ります。

El cocinero adornó el postre con hojas de menta.

B1

シェフはミントの葉でデザートを飾りました。

関連語

類義語

  • decorar (飾る)
  • embellecer (美しくする)

対義語

  • desadornar (飾りを取り除く)
  • afear (醜くする)

よく使うコロケーション

  • adornar con lucesライトで飾る
  • adornar el árbol木を飾る
  • adornar una sala部屋を飾る

装飾する

他にも: 飾り立てる
動詞B2regular ar
話者が手をかざし、その周りに大きな輝く魔法のきらめきが現れて、追加の詳細を表している様子。
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 使用例

No hace falta adornar la verdad para que sea interesante.

B1

真実が面白くなるために、それを装飾する必要はありません。

Él siempre adorna sus historias con detalles fantásticos.

B2

彼はいつも彼の物語を素晴らしいディテールで装飾します。

関連語

類義語

  • exagerar (誇張する)
  • ornamentar (飾り立てる)

対義語

  • simplificar (単純化する)

よく使うコロケーション

  • adornar el discursoスピーチを装飾する
  • adornar la realidad現実を美化する/話を盛る

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaran
yoadornara
adornaras
vosotrosadornarais
nosotrosadornáramos
él/ella/ustedadornara

present

ellos/ellas/ustedesadornen
yoadorne
adornes
vosotrosadornéis
nosotrosadornemos
él/ella/ustedadorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadornaron
yoadorné
adornaste
vosotrosadornasteis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaban
yoadornaba
adornabas
vosotrosadornabais
nosotrosadornábamos
él/ella/ustedadornaba

present

ellos/ellas/ustedesadornan
yoadorno
adornas
vosotrosadornáis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadorna

スペイン語に翻訳

スペイン語で「adornar」と訳される単語:

飾り付ける飾る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: adornar

3問中1問目

「部屋を飾る」という意味の文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
adorno(装飾品/飾り)名詞
adornado(飾られた)形容詞
adornamiento(装飾すること)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「adornare」に由来し、これは準備する、提供する、または必要なものを装備するという意味で、最終的には美しさを加えるという意味に進化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: adornFrench: adorner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「adornar」と「decorar」の違いは何ですか?

「Decorar」はより一般的で、インテリアデザインや塗装によく使われます。「Adornar」は、特に装飾品、装飾、またはアクセサリーを何かに追加することを指します。

「adornar」は規則動詞ですか?

はい!-arで終わるすべての動詞の標準パターンに従います。

食べ物に「adornar」を使えますか?

はい、シェフが皿をプロフェッショナルに見せるために飾りや装飾を加える場合によく使われます。