Inklingo
辞書

soborno

so-BOR-nosoˈβoɾno

soborno の意味は 賄賂 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

賄賂, 贈収賄

他にも: 裏金, キックバック
Mexico
木製のテーブルの下で、誰かが秘密裏に厚い封筒を渡している手。

📝 使用例

El empresario fue arrestado por ofrecer un soborno al policía.

B2

その実業家は警察官に賄賂を渡そうとして逮捕された。

Hay leyes muy estrictas contra el soborno en este país.

B2

この国には贈収賄に対して非常に厳しい法律がある。

関連語

類義語

  • cohecho (贈収賄(法律用語))
  • mordida (賄賂(口語的、メキシコで一般的))

対義語

よく使うコロケーション

  • aceptar un soborno賄賂を受け取る
  • ofrecer un soborno賄賂を渡す
  • escándalo de soborno贈収賄スキャンダル

私は賄賂を渡す

他にも: 私は賄賂を渡しているところだ
動詞B2regular ar
真剣な顔つきの警備員の前に、光沢のある赤いリンゴを差し出す人。
gerundsobornando
past Participlesobornado
infinitivesobornar

📝 使用例

Yo no soborno a nadie; prefiero seguir las reglas.

B2

私は誰にも賄賂を渡しません。規則に従う方が好きです。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaran
yosobornara
sobornaras
vosotrossobornarais
nosotrossobornáramos
él/ella/ustedsobornara

present

ellos/ellas/ustedessobornen
yosoborne
sobornes
vosotrossobornéis
nosotrossobornemos
él/ella/ustedsoborne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessobornaron
yosoborné
sobornaste
vosotrossobornasteis
nosotrossobornamos
él/ella/ustedsobornó

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaban
yosobornaba
sobornabas
vosotrossobornabais
nosotrossobornábamos
él/ella/ustedsobornaba

present

ellos/ellas/ustedessobornan
yosoborno
sobornas
vosotrossobornáis
nosotrossobornamos
él/ella/ustedsoborna

スペイン語に翻訳

スペイン語で「soborno」と訳される単語:

キックバック裏金賄賂贈収賄

✏️ クイック練習

クイッククイズ: soborno

2問中1問目

「El juez rechazó el soborno」の最も適切な日本語訳はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
sobornar(賄賂を渡す(動詞))動詞
sobornable(賄賂が通用する、買収されやすい)形容詞
sobornado(賄賂を渡された、賄賂を受け取った人)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「subornare」(秘密裏に装備させる、という意味)に由来します。「sub」(下に)と「ornare」(装備させる)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: subornFrench: subornerItalian: subornare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「soborno」は常に悪いことですか?

はい、「soborno」は常に誰かの行動に影響を与えるための違法または非倫理的な支払いを意味します。正当なチップや贈り物に使われることは決してありません。

「soborno」と「cohecho」の違いは何ですか?

「Soborno」は誰もが使う一般的な言葉です。「Cohecho」は弁護士や法廷で使われる特定の法律用語です。