Inklingo
辞書

sobornar

so-bor-NAHR/soβoɾˈnaɾ/

sobornar の意味は 賄賂を贈る スペイン語で (不正または非倫理的な行為の見返りに、金銭や便宜を提供する).

賄賂を贈る

他にも: 買収する
動詞B1regular ar
廊下で、一人がこっそり厚い封筒をもう一人に渡している様子。
gerundsobornando
past Participlesobornado
infinitivesobornar

📝 使用例

Intentó sobornar al guardia para entrar al concierto sin entrada.

B1

彼はチケットなしでコンサートに入るために、警備員に賄賂を贈ろうとした。

No puedes sobornar a tus hijos con dulces para que se porten bien.

A2

子供がおとなしくするために、お菓子で釣ることはできない。

La empresa fue acusada de sobornar a varios políticos.

B2

その会社は、複数の政治家に賄賂を贈ったと非難された。

関連語

類義語

  • cohechar (賄賂を贈る(よりフォーマル/法律的))
  • corromper (堕落させる、買収する)

対義語

よく使うコロケーション

  • intentar sobornar賄賂を贈ろうとする
  • sobornar a un juez裁判官に賄賂を贈る
  • ser fácil de sobornar賄賂を受けやすい

慣用句・表現

  • untar la mano便宜を得るために秘密裏にお金を渡す

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaran
yosobornara
sobornaras
vosotrossobornarais
nosotrossobornáramos
él/ella/ustedsobornara

present

ellos/ellas/ustedessobornen
yosoborne
sobornes
vosotrossobornéis
nosotrossobornemos
él/ella/ustedsoborne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessobornaron
yosoborné
sobornaste
vosotrossobornasteis
nosotrossobornamos
él/ella/ustedsobornó

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaban
yosobornaba
sobornabas
vosotrossobornabais
nosotrossobornábamos
él/ella/ustedsobornaba

present

ellos/ellas/ustedessobornan
yosoborno
sobornas
vosotrossobornáis
nosotrossobornamos
él/ella/ustedsoborna

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sobornar」と訳される単語:

買収する賄賂を贈る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sobornar

3問中1問目

「彼は裁判官に賄賂を贈る」の正しい言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
soborno(賄賂(名詞))名詞
sobornable(賄賂を受けやすい)形容詞
sobornador(賄賂を贈る人)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「subornare」に由来します。「sub」(下に/秘密裏に)と「ornare」(装備する、提供する)が組み合わさった言葉です。元々は、秘密裏に、しばしば悪い目的のために、誰かに必要なものを提供することを意味していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: subornFrench: suborner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「sobornar」は違法犯罪にのみ使われますか?

主な意味は違法ですが、犬にお座りさせるためにご褒美で釣るなど、家庭では冗談めかして頻繁に使われます。

規則動詞ですか?

はい!-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従っており、活用は非常に簡単です。

「sobornar」と「corromper」の違いは何ですか?

「Sobornar」は賄賂を贈るという具体的な行為です。「Corromper」(堕落させる、買収する)は、より広範な結果であり、相手の誠実さを失わせることです。