Inklingo
← 辞書

alboroto

al-bo-RO-toalβoˈɾoto

“alboroto” の意味は “騒動” スペイン語で (一般的な混乱や興奮).

騒動, 騒音

他にも： 大騒ぎ, 騒乱
MexicoSpain
騒動や混乱を示唆するように、豚、鶏、羊の3匹の単純な漫画の農場の動物が、それぞれ異なる方向に混沌として逃げているカラフルなイラスト。

📝 使用例

Los niños armaron un alboroto en el patio de recreo.

A2

子供たちは遊び場で騒ぎを起こした。

Hubo tanto alboroto en la calle que no pude dormir.

B1

通りがとてもうるさくて（騒音で）、眠れませんでした。

El director tuvo que intervenir para detener el alboroto que se había formado.

B2

発生した騒乱を止めるために、校長が介入しなければならなかった。

関連語

類義語

  • ruido (音、騒音)
  • jaleo (騒音／混乱)
  • tumulto (騒乱、群衆の騒ぎ)

対義語

よく使うコロケーション

  • armar un alboroto – 騒ぎを起こす、大騒ぎする
  • cesó el alboroto – 騒ぎが収まった

スペイン語に翻訳

スペイン語で「alboroto」と訳される単語：

大騒ぎ→騒乱→騒動→騒音→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： alboroto

1問中1問目

'alboroto' が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
alborotar(かき乱す／騒ぎ立てる) — 動詞
alborotador(騒がしい人／やんちゃな) — 形容詞 / 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は動詞 'alborotar' に由来し、それは 'alba'（夜明け）と関連しています。元々の意味は「かき乱す」または「立ち上がらせる」であり、騒音と混乱の概念を夜明けの活動の活発化と結びつけています。

初出：15th century

同源語（関連語）

Portuguese: alvoroço

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'ruido' と 'alboroto' の違いは何ですか？

'Ruido' は音全般を指す一般的な言葉です。'Alboroto' は、騒々しく、乱雑で、秩序のない、通常は人々や動物が引き起こす特定の種類の騒音（騒動）を指します。