allanamiento
“allanamiento” の意味は “家宅捜索” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
家宅捜索, 不法侵入
他にも： 捜索および押収, 不法侵入
📝 使用例
La policía realizó un allanamiento en la oficina del sospechoso.
B1警察は容疑者のオフィスを家宅捜索した。
Fue arrestado por allanamiento de morada después de entrar a la casa sin permiso.
B2彼は許可なく家に入ったため、不法侵入で逮捕された。
El juez firmó la orden de allanamiento esta mañana.
C1裁判官は今朝、捜索令状に署名した。
整地, 同意
他にも： 平滑化
📝 使用例
El allanamiento del terreno es el primer paso antes de construir los cimientos.
C1地面の整地は、基礎を建設する前の最初のステップです。
El abogado sugirió el allanamiento a la demanda para evitar un juicio largo.
C2弁護士は、長い裁判を避けるために、訴訟請求に同意することを提案した。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「allanamiento」と訳される単語：
同意→✏️ クイック練習
クイッククイズ： allanamiento
3問中1問目
合法的な「allanamiento」を行うために、警察官は何が必要ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「allanar」に由来し、これは「llano」（平らな）から来ており、ラテン語の「planus」（平らな、均一な）に起源を持つ。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「allanamiento」は常に犯罪ですか？
いいえ。令状を伴う警察の合法的な行動である場合もあれば、建設のために地面を平らにする中立的な物理的行為を指す場合もあります。
スペイン語で「search warrant」は何と言いますか？
「orden de allanamiento」または「orden de registro」と言います。
「allanamiento」と「invasión」の違いは何ですか？
「Invasión」は空間を占拠すること全般を指すより広い言葉ですが、「allanamiento」は建物や敷地への侵入を指す特定の法的または犯罪的な用語です。