Inklingo
辞書

alturas

ahl-TOO-rasalˈtuɾas

alturas の意味は 高所 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

高所, 高い場所

他にも:
明るい青空に向かって劇的にそびえ立つ鋭い山の頂上の、極端な標高と地面からの距離を強調する、カラフルなイラスト。

📝 使用例

Desde las alturas, la ciudad parecía un mapa pequeño.

A2

高所から見ると、街は小さな地図のように見えた。

Prefiero vivir en las alturas de la montaña, donde el aire es puro.

B1

空気が澄んでいる山の高い場所に住む方が好きだ。

El águila volaba a grandes alturas, casi invisible.

A2

そのワシは非常に高い所を飛んでいて、ほとんど見えなかった。

関連語

類義語

  • elevación (標高、高さ)
  • cima (頂上)

対義語

  • profundidades (深み)

よく使うコロケーション

  • ganar alturas高度を稼ぐ
  • a grandes alturas高い場所で、高空で

段階, 水準

他にも: 時点
植物の単純な成長段階を示すイラスト。一番下の台座にある小さな種から、真ん中の台座にある小さな芽、一番上の台座にある大きな成熟した花へと、発達のある時点を象徴している。

📝 使用例

A estas alturas del partido, ya no podemos perder.

B1

この試合の段階では、もう負けるわけにはいかない。(意味:「この時点では…」)

El nuevo gerente no está a la altura de su predecesor.

B2

新しいマネージャーは前任者の水準に達していない。(意味:「~の水準に達していない」)

Pensé que ya habrías terminado a estas alturas del proyecto.

B1

このプロジェクトのこの時点までには、君は終わっていると思っていた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • a estas alturasこの段階で、現時点では
  • estar a la altura水準に達している
  • no dar la altura期待に応えられない、水準に達しない

スペイン語に翻訳

スペイン語で「alturas」と訳される単語:

段階高所

✏️ クイック練習

クイッククイズ: alturas

2問中1問目

「alturas」が「現時点」や「発達段階」を意味して使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
durascuras
📚 語源

この単語はラテン語の語根 *altus* に由来し、「高い」または(文脈によっては)「深い」を意味します。スペイン語では、垂直方向の次元と標高を指すように進化しました。

初出:Before the 13th century (as 'altura')

同源語(関連語)

Italian: altezzaFrench: hauteur

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

英語の「height」が単数形なのに、なぜスペイン語の「alturas」は通常複数形なのですか?

物理的な高い場所(山や空など)を指す場合、スペイン語では複数形の「las alturas」が好まれます。単数形の「la altura」は、通常、特定の測定値(例:「建物の高さ」)のために取っておかれます。

「alturas」が時間と場所のどちらを指しているのか、どうやって判断すればよいですか?

もし前置詞「A」を伴う「A estas alturas」というフレーズを見たら、それはほぼ間違いなく時間や発達段階を指しています(「今頃には」)。もし前置詞「EN」を伴う「EN las alturas」を見たら、それは物理的な場所(「高所に」)を指しています。