Inklingo
辞書

apunte

ah-POON-teh/aˈpunte/

メモ

他にも: 走り書き, 記録
小さなノートの上に置かれた万年筆。ノートには手書きの線がある。

📝 使用例

No entiendo este apunte que escribí ayer.

A2

昨日書いたこのメモは理解できません。

Perdí mis apuntes de la clase de historia.

B1

歴史の授業のノートをなくしました。

Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.

B1

忘れないうちに、さっとメモを取りましょう。

関連語

類義語

  • nota (ノート、成績)
  • anotación (注釈、書き込み)

対義語

  • borradura (消去)

よく使うコロケーション

  • tomar apuntesノートを取る
  • pasar los apuntes a limpioノートを清書する/整理する
  • apunte contable会計仕訳

スケッチ

他にも: 概要
紙に描かれたシンプルな風景の木炭鉛筆画。

📝 使用例

Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.

B2

彼はノートに風景のスケッチを描きました。

Este es solo un apunte inicial de mi novela.

C1

これは私の小説の初期の下書き/概要にすぎません。

関連語

類義語

  • esbozo (スケッチ/概要)
  • bosquejo (ラフドラフト)
  • croquis (スケッチ/地図)

対義語

  • obra terminada (完成作品)

よく使うコロケーション

  • apunte al natural写生スケッチ
  • bloc de apuntesスケッチブック

書き留めるかもしれない

他にも: 指し示すかもしれない
動詞B1regular ar
鉛筆を顎に当てて、書くことを考えている思慮深い表情の人。
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 使用例

Dile que apunte mi número de teléfono.

B1

私の電話番号を書き留めるように彼に伝えてください。

Es posible que yo apunte la dirección mal.

B1

私が住所を間違って書き留める可能性があります。

Busco a alguien que apunte los goles del partido.

B2

試合のゴールを記録してくれる人を探しています。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaran
yoapuntara
apuntaras
vosotrosapuntarais
nosotrosapuntáramos
él/ella/ustedapuntara

present

ellos/ellas/ustedesapunten
yoapunte
apuntes
vosotrosapuntéis
nosotrosapuntemos
él/ella/ustedapunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuntaron
yoapunté
apuntaste
vosotrosapuntasteis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaban
yoapuntaba
apuntabas
vosotrosapuntabais
nosotrosapuntábamos
él/ella/ustedapuntaba

present

ellos/ellas/ustedesapuntan
yoapunto
apuntas
vosotrosapuntáis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapunta

スペイン語に翻訳

スペイン語で「apunte」と訳される単語:

スケッチメモ概要記録

✏️ クイック練習

クイッククイズ: apunte

3問中1問目

スペイン語で「私はノートを取っています」と言う最も自然な方法は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
apuntar(書き留める/狙う)動詞
apuntado(書き留められた/狙われた)形容詞
apuntador((劇場の)ト書き係)名詞
anotación(注釈、書き込み)名詞
🎵 韻
juntepregunteunte
📚 語源

動詞「apuntar」に由来し、これはラテン語の「ad」(~へ)と「punctum」(点)から来ています。文字通りには「点を打つ」または「印をつける」という意味です。

初出:15th century

同源語(関連語)

French: appointEnglish: appoint / point

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「apunte」と「nota」の違いは何ですか?

「Apunte」は、特に勉強や参照のために作られた記録(授業のノートなど)です。「Nota」はより広範で、音楽の音符、学校の成績、または冷蔵庫に残された短いメッセージなどを意味することがあります。

なぜ人々は常に複数形の「apuntes」と言うのですか?

通常、ノートを取るときは、一つのアイデアだけでなく複数のアイデアを書き留めるからです。「Tengo los apuntes」は、あるセッションからのノート全体を指します。

「apunte」はスペインとラテンアメリカで同じように使われますか?

はい、普遍的に理解されていますが、一部の地域では正式な記録には「anotación」が使われることもあります。