aquella
ah-KAY-yah
/aˈkeʎa/
形容詞としてaquellaは「あれ」を意味し、女性名詞の前に置いて、遠くにあるもの（例：「あの遠くの家」）を指し示すのに使われます。
📝 使用例
¿Quién vive en aquella casa roja?
A1あの（遠くの）赤い家に住んでいるのは誰ですか？
Aquella señora de la esquina parece estar esperando el autobús.
A2角にいるあの（向こうの）女性はバスを待っているようです。
Recuerdo aquella tarde de verano perfectamente.
B1私はあの夏の午後をはっきりと覚えています。
💡 文法のポイント
距離と一致
'aquella'は女性単数名詞（'mesa'や'casa'など）でのみ使用されます。話し手と聞き手の両方からその物が遠くにあることを示します。
'Aquel'ファミリー
'Aquella'は、遠くを指し示す単語のファミリーに属します：'aquel'（男性単数）、'aquellos'（男性複数）、'aquellas'（女性複数）です。
❌ よくある間違い
性の混同
間違い： “Quiero aquel flor.”
正しい表現： Quiero aquella flor. （'Flor'は女性名詞なので、女性の指示詞'aquella'が必要です。）
⭐ 使い方のヒント
視覚的な手がかり
'aquella'を使うときは、腕をいっぱいに伸ばして指差している様子を想像してください。もしその物に簡単に手が届くなら、'esta'（これ）や'esa'（あれ、近い）を使うべきです。
代名詞としてaquellaは「あれ（一つ）」を意味し、遠くにある女性的なアイテムを具体的に指します。
📝 使用例
Mi mochila es azul. ¿Ves aquella?
A2私のバックパックは青いです。あの（遠くの）ものが見えますか？
Compramos dos entradas: una para la función de hoy y aquella para la de mañana.
B2チケットを2枚買いました。今日の公演の分と、明日の分のあれ（後者）です。
No quiero esta bufanda, dame aquella que está en el escaparate.
A2このスカーフはいりません。陳列窓にあるあの（遠くの）ものをください。
💡 文法のポイント
単独で立つ
'aquella'が代名詞として使われる場合、女性名詞全体に取って代わり、文の主語や目的語として単独で立ちます。
代名詞 vs. 形容詞
意味は形容詞と同じですが、英訳の後に「one」や「ones」を付けられる場合は代名詞形です。
❌ よくある間違い
名詞の追加
間違い： “Aquella casa es bonita, pero aquella casa es más barata.”
正しい表現： Aquella casa es bonita, pero aquella es más barata. （名詞'casa'は一度だけでよく、二度目以降は'aquella'がその代わりをします。）
⭐ 使い方のヒント
歴史的なアクセント
古いスペイン語の文献では、形容詞と区別するためにこの代名詞形にアクセント記号（'aquélla'）が付くことがありましたが、スペイン王立アカデミーによれば、現在ではアクセントは通常不要とされています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aquella
2問中1問目
'aquella'を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'esa'と'aquella'の違いは何ですか？
どちらも「あれ」（女性単数）を意味しますが、距離を示します。「Esa」は「あれ」で、聞き手に比較的近いか、話し手に中程度に近いです。「Aquella」は「あそこの（遠くの）もの」を意味し、話し手と聞き手の両方から遠く離れています。
'aquella'が時間の意味を持つことはありますか？
はい、'aquella'は特定の、しばしば遠い過去の時点を指すことがあります。例えば、「en aquella época」は「あの時代に」または「その頃」という意味になります。