aquella
“aquella” の意味は “あれ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
あれ
他にも： かの
📝 使用例
¿Quién vive en aquella casa roja?
A1あの（遠くの）赤い家に住んでいるのは誰ですか？
Aquella señora de la esquina parece estar esperando el autobús.
A2角にいるあの（向こうの）女性はバスを待っているようです。
Recuerdo aquella tarde de verano perfectamente.
B1私はあの夏の午後をはっきりと覚えています。
あれ（一つ）
他にも： 後者
📝 使用例
Mi mochila es azul. ¿Ves aquella?
A2私のバックパックは青いです。あの（遠くの）ものが見えますか？
Compramos dos entradas: una para la función de hoy y aquella para la de mañana.
B2チケットを2枚買いました。今日の公演の分と、明日の分のあれ（後者）です。
No quiero esta bufanda, dame aquella que está en el escaparate.
A2このスカーフはいりません。陳列窓にあるあの（遠くの）ものをください。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「aquella」と訳される単語：
後者→✏️ クイック練習
クイッククイズ： aquella
2問中1問目
'aquella'を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
'Aquella'という単語は、強調語（'eccum'、「見ろ！」の意味）と指示代名詞 *ille*（「あれ」の意味）の女性形を組み合わせたラテン語の*eccum illam*に由来します。これは'aquel'や'aquí'といった単語と共通の祖先を持っています。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'esa'と'aquella'の違いは何ですか？
どちらも「あれ」（女性単数）を意味しますが、距離を示します。「Esa」は「あれ」で、聞き手に比較的近いか、話し手に中程度に近いです。「Aquella」は「あそこの（遠くの）もの」を意味し、話し手と聞き手の両方から遠く離れています。
'aquella'が時間の意味を持つことはありますか？
はい、'aquella'は特定の、しばしば遠い過去の時点を指すことがあります。例えば、「en aquella época」は「あの時代に」または「その頃」という意味になります。